Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

2. Denn diese bereiten dir eine Erbauung und sitzen bei dem Soma wie Fliegen auf dem Honig.
Auf Indra haben die schätzebegierigen Sänger ihren Wunsch gesetzt wie den Fuß auf den
Wagen.
3. Nach Reichtum verlangend rufe ich den Keulenträger mit der schönen Rechten an wie der
Sohn den Vater.
4. Diese mit saurer Milch gemischten Somatränke sind für Indra gepreßt. Zu diesen komm, du
Keulenträger, um dich zu berauschen, um zu trinken, mit den Falben zu deinem Lieblingsort!
5. Er höre; hörenden Ohres wird er um Schätze angegangen. Niemals solle er unsere Lobreden
verschmähen, der sogar auf einmal Tausende, Hunderte schenkt. Keiner soll ihn hindern,
wenn er schenken will.
6. Der Held wird ungehemmt an Mannen stark durch Indra, der dir unerschöpfliche Trankopfer
preßt und anrührt, o Vritratöter.
7. Sei du der Hort unserer Gönner, du Gönner, wenn du die Überheblichen zu Paaren treiben
wirst. Wir möchten das Besitztum des von dir Erschlagenen unter uns teilen. Bringet uns den
Hausrat des Unnahbaren!
8. Presset dem Somatrinker den Soma, dem Indra, der die Keule hat! Kochet Kochspeisen;
machet zur Gnade geneigt! Nur der Freigebige ist dem Freigebigen eine Freude.
9. Bleibt nicht Stecken, ihr Somavollen, machet es dem Großen recht! Machet, daß er Reichtum
herausschlage. Nur der Meister gewinnt das Spiel; er wohnt glücklich, gedeiht. Die Götter
sind nicht für den Stümper.
10. Keiner hemmt den Wagen des Freigebigen, noch hält er ihn auf. Wes Helfer Indra und die
Marut sind, der gelangt zu rinderreicher Hürde.
11. Zum Siegergewinn gelangt der danach strebende Sterbliche, o Indra, dessen Helfer du wirst.
Sei der Helfer unserer Wagen, unserer Mannen, du Held!
12. Sein Anteil ist der größte wie der Gewinn des Siegers. Ihn, der der Falbenfahrer Indra ist,
hintergehen die Schelme nicht. Den Somavollen verleiht er Tüchtigkeit.
13. Machet ein nicht zu kurzes, wohlgesetztes, zierliches Dichterwort auf die opferwürdigen
Götter. Auch viele Angriffe bemeistern den nicht, der sich durch Opferdienst bei Indra in
Gunst setzt.
14. Welcher Sterbliche, o Indra, wagt sich an den, der dich besitzt? Im Vertrauen auf dich, du
Gabenreicher, sucht am entscheidenden Tage der Preiskämpfer den Siegerpreis zu gewinnen.
15. Ermutige in den Schlachten die Gönner, die liebe Güter verschenken! Unter deiner
Anführung, du Falbenfahrer, möchten wir mit den Lohnherrn über alle Fährlichkeiten
hinwegkommen.
16. Dein, Indra, ist das unterste Gut, du mehrest das mittlere, du gebietest über alles höchste
insgesamt. Nicht wehren sie dir im Kampf um die Rinder.
17. Du bist als der Geber jeglichen Schatzes berühmt, was es auch für Kämpfe gibt. Deinen
Namen fleht jeder schutzbedürftige Erdenbewohner hier an, du Vielgerufener.
18. Wenn ich, Indra, so viel zu eigen hätte wie du, so würde ich den Sänger mir zu gewinnen
suchen, du Schatzspender; nicht würde ich ihn dem Elend preisgeben.
19. Ich würde ihm, der Tag für Tag den Gott verherrlicht, Reichtum zu verschaffen suchen, daß er
ihn irgendwo fände, denn nicht gibt es eine andere bessere Freundschaft für uns als dich, du
Gönner, nicht einmal den Vater.
20. Nur der Meister will den Siegerpreis gewinnen mit der Wunscherfüllung im Bunde. Ich biege
euch mit der Lobrede den vielgerufenen Indra her wie der Zimmermann eine Radfelge aus
gutem Holze.
21. Nicht findet ein Sterblicher durch schlechtes Loblied Gut, nicht kommt der Reichtum zu dem,
der stecken bleibt. Für dich, du Gönner, ist es eine Leichtigkeit, meinesgleichen an dem
entscheidenden Tage zu schenken.
22. Wir schreien nach dir, du Held, wie ungemolkene Kühe, nach dem Herrn über diese lebende
Welt, nach dem Herrn über die unbewegliche Natur, dessen Auge die Sonne ist, o Indra.
23. Kein anderer Himmlischer oder Irdischer ist dir gleich geboren oder wird geboren werden.
Nach Rossen, nach Rindern verlangend rufen wir Preiskämpfer dich, du gabenreicher Indra.
24. Zu denen, die die Kleineren sind, bringe, o Indra, das größere Gut, denn du Gabenreicher bist
von jeher der Schatzreiche und in jedem Kampfe anzurufen.
25. Vertreibe, o Gabenreicher, die Feinde, mach die Schätze für uns leicht zu erlangen; sei unser
Helfer in dem großen Kampfe, sei der Förderer der Genossen!
26. Indra! Gib uns guten Rat wie ein Vater den Söhnen. Streng dich auf dieser Fahrt für uns an, o
Vielgerufener! Lebend möchten wir das Sonnenlicht erreichen.