30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[7-28] An Indra<br />

1a brahmÀ Éa <strong>in</strong>dropa yÀhi vidvÀn arvÀÈcas te harayaÏ santu yuktÀÏ<br />

1c viÌve cid dhi tvÀ vihavanta martÀ asmÀkam ic chÃÉuhi viÌvam<strong>in</strong>va<br />

2a havaÎ ta <strong>in</strong>dra mahimÀ vy ÀnaË brahma yat pÀsi Ìavas<strong>in</strong>n ÃÍÁÉÀm<br />

2c À yad vajraÎ dadhiÍe hasta ugra ghoraÏ san kratvÀ janiÍÊhÀ aÍÀËhaÏ<br />

3a tava praÉÁtÁndra johuvÀnÀn saÎ yan nÅn na rodasÁ n<strong>in</strong>etha<br />

3c mahe kÍatrÀya Ìavase hi jajÈe 'tÂtujiÎ cit tÂtujir aÌiÌnat<br />

4a ebhir na <strong>in</strong>drÀhabhir daÌasya durmitrÀso hi kÍitayaÏ pavante<br />

4c prati yac caÍÊe anÃtam anenÀ ava dvitÀ varuÉo mÀyÁ naÏ sÀt<br />

5a vocemed <strong>in</strong>dram maghavÀnam enam maho rÀyo rÀdhaso yad dadan naÏ<br />

5c yo arcato brahmakÃtim aviÍÊho yÂyam pÀta svastibhiÏ sadÀ naÏ<br />

1. Komm, Indra, zu unserem Zuspruch als Kenner; de<strong>in</strong>e geschirrten Falben sollen die Richtung<br />

hierher nehmen. Zwar rufen dich alle Sterblichen um die Wette. Erhöre unseren Ruf, du<br />

Allbeweger!<br />

2. De<strong>in</strong>e Hoheit, Indra, hat unsere Ladung angenommen, das erbauliche Wort der Rishi´s, auf<br />

das du achtest, du Mächtiger. Wenn du Gewaltiger die Keule <strong>in</strong> die Hand genommen hast, so<br />

wardst du unbezw<strong>in</strong>glich, schon durch de<strong>in</strong>en Entschluß furchtbar.<br />

3. Als du unter de<strong>in</strong>er Führung die um Hilfe rufenden Welten wie die Herren<br />

zusammenschartest, o Indra - denn er ist zu großer Herrschaft, zur Macht geboren - da hat der<br />

Eiferer auch dem Uneifrigen e<strong>in</strong>en Stoß gegeben.<br />

4. In diesen Tagen sei uns gewogen, Indra, denn es werden die Völker, die falsche Fre<strong>und</strong>e s<strong>in</strong>d,<br />

gesiebt. Wenn der sündlose Varuna e<strong>in</strong> Unrecht entdeckt, so möge uns der listenreiche<br />

Varuna nochmals davon entb<strong>in</strong>den.<br />

5. Wir möchten ihn den gabenreichen Indra nennen, wenn er uns von der Gabe se<strong>in</strong>es<br />

Reichtums schenkt, der die Erbauung des Preisenden allem vorzieht. - Behütet ihr uns<br />

immerdar mit eurem Segen!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!