30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[7-27] An Indra<br />

1a <strong>in</strong>draÎ naro nemadhitÀ havante yat pÀryÀ yunajate dhiyas tÀÏ<br />

1c ÌÂro nÃÍÀtÀ ÌavasaÌ cakÀna À gomati vraje bhajÀ tvaÎ naÏ<br />

2a ya <strong>in</strong>dra ÌuÍmo maghavan te asti ÌikÍÀ sakhibhyaÏ puruhÂta nÃbhyaÏ<br />

2c tvaÎ hi dÃËhÀ maghavan vicetÀ apÀ vÃdhi parivÃtaÎ na rÀdhaÏ<br />

3a <strong>in</strong>dro rÀjÀ jagataÌ carÍaÉÁnÀm adhi kÍami viÍurÂpaÎ yad asti<br />

3c tato dadÀti dÀÌuÍe vasÂni codad rÀdha upastutaÌ cid arvÀk<br />

4a n c<strong>in</strong> na <strong>in</strong>dro maghavÀ sahÂtÁ dÀno vÀjaÎ ni yamate na ÂtÁ<br />

4c anÂnÀ yasya dakÍiÉÀ pÁpÀya vÀmaÎ nÃbhyo abhivÁtÀ sakhibhyaÏ<br />

5a n <strong>in</strong>dra rÀye varivas kÃdhÁ na À te mano vavÃtyÀma maghÀya<br />

5c gomad aÌvÀvad rathavad vyanto yÂyam pÀta svastibhiÏ sadÀ naÏ<br />

1. Den Indra rufen die Männer im Wettstreit, daß er diese ausschlaggebenden Lieder an se<strong>in</strong>en<br />

Wagen spanne. Der du als Held im Männerkampf die Übermacht begehrst, gib du uns Anteil<br />

an der erbeuteten R<strong>in</strong>derhürde!<br />

2. Was de<strong>in</strong> Ungestüm ist, gabenreicher Indra, den suche den Genossen, du Vielgerufener, den<br />

Herren begreiflich zu machen! Du, der Kluge, entdecktest ja die verschlossenen Schätze, o<br />

Gabenreicher. Erschließe die Gabe wie etwas Verschlossenes!<br />

3. Indra ist König über die Welt, über die Völker, über das Mannigfaltige, das auf Erden ist.<br />

Davon schenkt er dem Opfernden Güter. Er sporne, zumal da er gepriesen ward, die<br />

Freigebigkeit nach unserer Seite an.<br />

4. Nimmer wird uns der freigebige Indra wegen gleichzeitiger Anrufung den Lohn der Gabe<br />

vorenthalten, aus Wohlwollen für uns, dessen mangellose Schenkung von gutem überfließt,<br />

den Herren, den Genossen willkommen.<br />

5. Nun bahne uns den Weg zum Reichtum, Indra! Wir möchten de<strong>in</strong>en S<strong>in</strong>n zum Geben<br />

wenden, die wir nach R<strong>in</strong>der-, Roß-, <strong>und</strong> Wagenbesitz trachten.- Behütet ihr uns immerdar<br />

mit eurem Segen!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!