Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

3. Diese ergötzlichen, zu Gott strebenden Lobreden nahen dir, darum wetteifernd. Zu uns her
soll der Weg deines Reichtums gehen. In deiner Gunst, Indra, möchten wir Zuflucht finden.
4. Um dich zu melken wie eine Kuh auf fetter Weide, hat Vasistha seine erbaulichen Worte wie
das Kalb losgelassen. Nur dich nennt mir jeder als den Kuhbesitzer. Indra soll uns zur Gnade
kommen.
5. Sogar die sich ausbreitenden Fluten machte Indra für Sudas zu Furten, leicht zu
durchschreiten. Den sich überhebenden Simyu machte er zum Fluch des neuesten Liedes,
seine Hohnreden zur Trift der Ströme.
6. Turvasa, Yaksu war das Voropfer. Die Matsya´s, die auf Reichtum versessen waren wie im
Wasser die Fische auf den Köder, die Bhrigu´s und Druhyu´s leisteten willig Folge. Der
Freund hat dem, der unter den beiden Gegnern sein Freund war, durchgeholfen.
7. Die Paktha´s, Bhalana´s, Alina´s, Visanin´s nannten sich seine guten Freunde. Der
Mahlgenosse des Ariers, der seine Mannen unter Kampf heranführte, ist aus Verlangen nach
Kühen den Tritsu´s zu Hilfe gekommen.
8. Indem sie in böser Absicht eine Fehlgeburt der Aditi bewirkten, leiteten die Toren die Parusni
ab. Im Besitz der Macht umfaßte er die Erde. Als Opfertier lag er da, der sich für einen Weisen
hielt.
9. Sie kamen ans falsche Ziel als wäre es ihr richtiges Ziel: in die Parusni. Auch der Flinke kam
nicht zur Heimkehr. Indra gab die spornstreichs fliehenden Feinde in Manusa dem Sudas in
die Hand, die wie Kastraten reden.
10. Sie gingen wie Rinder ohne Hirten von der Weide zu zufällig geschlossener Freundschaft
geschart. Die Prisnigu´s, von der Prisni abwärts getrieben, leisteten willig Folge, ihre
Gespanne und ihre ........
11. Einundzwanzig Leute der beiden Vaikarna´s hat der König aus Ruhmbegierde
niedergestreckt. Wie ein Sachkundiger das Barhis auf dem Opferplatz sticht er sie nieder. Der
Held Indra macht ein Rennen unter ihnen.
12. Da stürzte der Keulenträger den berühmten alten Kavasa ins Wasser, hintendrein den
Druhyukönig, während deine Anhänger, Freundschaft für Freundschaft erwählend, dir
zujubelten.
13. An einem Tage zersprengte Indra ihre Festen alle, die sieben Burgen mit Gewalt. Er teilte dem
Tritsu das Eigentum des Anufürsten zu. Möchten wir den Puru besiegen, der bei dem Opfer
Mißreden führt.
14. Die rindergierigen Anu´s und Druhyu´s, sechzig hundert sechs tausend sechzig und noch
sechs Männer sind ehrerbietig entschlafen. Alles Heldentaten, die Indra vollbracht hat.
15. Von Indra wieder instandgesetzt ergossen sich die Tritsu´s wie die freigelassenen Gewässer
niederwärts. Die Feinde, die kleinlich zumessen, überließen all ihre Besitztümer dem Sudas.
16. Zu Boden hat er den Überheblichen gestoßen, der nur ein halber Mann ist, der ohne Indra die
gekochte Milch trinkt. Indra durchkreuzte die Absicht des die Absicht Durchkreuzenden. Auf
die Wege machte sich, wer noch eine Spur des Weges besaß.
17. Durch den Schwachen hat er diese einzige Tat getan; die Löwin hat er durch einen Schafbock
erlegt. Mit einer Nadel hat Indra die Zacken abgespalten. Er schenkte dem Sudas all ihre
Besitztümer.
18. "Alle Feinde sind dir ja erlegen. Finde du auch des überheblichen Bheda schwache Stelle! Wer
an den lobsingenden Sterblichen Frevel begeht, auf den schleudere deine scharfe Keule,
Indra!"
19. Dem Indra standen die Yamuna und die Tritsu´s zur Seite. Da raubte er den Bheda
vollständig aus. Die Aja´s und Sigru´s und Yaksu´s brachten Pferdeköpfe als Tribut dar.
20. Deine Gnade sind deine Reichtümer, o Indra, die früheren und die neuesten, sind nicht
vollständig aufzuzählen, so wenig wie die Morgenröten. Auch den Götzen, den Dünkling hast
du erschlagen; in eigener Person stießest du den Sambara vom hohen Berge herab.
21. Parasa, Satayatu, Vasistha, die deinetwegen vom Hause fortgepilgert waren, werden deine,
des Gastfreien, Freundschaft nicht vergessen. Nun werden den Lohnherren glückliche Tage
anbrechen.
22. Zweihundert Kühe des Enkels des Devavat, zwei Wagen samt jungen Weibern von Sudas -
würdig dieser Schenkung des Paijavana, o Agni, umwandele ich sie, lautredend wie ein Hotri
den Opferplatz.
23. Vier geschenkte Rosse des Paijavana, zusammen geschult, perlengeschmückt, im alleinigen
Besitz, fahren mich. Die Schimmel des Sudas fahren mich, während er auf der Erde steht, und
meinen Samen, zum Ruhme für meinen Samen;