30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[7-18] An Indra<br />

1a tve ha yat pitaraÌ c<strong>in</strong> na <strong>in</strong>dra viÌvÀ vÀmÀ jaritÀro asanvan<br />

1c tve gÀvaÏ sudughÀs tve hy aÌvÀs tvaÎ vasu devayate vaniÍÊhaÏ<br />

2a rÀjeva hi janibhiÏ kÍeÍy evÀva dyubhir abhi viduÍ kaviÏ san<br />

2c piÌÀ giro maghavan gobhir aÌvais tvÀyataÏ ÌiÌÁhi rÀye asmÀn<br />

3a imÀ u tvÀ paspÃdhÀnÀso atra mandrÀ giro devayantÁr upa sthuÏ<br />

3c arvÀcÁ te pathyÀ rÀya etu syÀma te sumatÀv <strong>in</strong>dra Ìarman<br />

4a dhenuÎ na tvÀ sÂyavase dudukÍann upa brahmÀÉi sasÃje vasiÍÊhaÏ<br />

4c tvÀm <strong>in</strong> me gopatiÎ viÌva ÀhÀ na <strong>in</strong>draÏ sumatiÎ gantv acha<br />

5a arÉÀÎsi cit paprathÀnÀ sudÀsa <strong>in</strong>dro gÀdhÀny akÃÉot supÀrÀ<br />

5c ÌardhantaÎ Ìimyum ucathasya navyaÏ ÌÀpaÎ s<strong>in</strong>dhÂnÀm akÃÉod aÌastÁÏ<br />

6a puroËÀ it turvaÌo yakÍur ÀsÁd rÀye matsyÀso niÌitÀ apÁva<br />

6c ÌruÍÊiÎ cakrur bhÃgavo druhyavaÌ ca sakhÀ sakhÀyam atarad viÍÂcoÏ<br />

7a À pakthÀso bhalÀnaso bhanantÀl<strong>in</strong>Àso viÍÀÉ<strong>in</strong>aÏ ÌivÀsaÏ<br />

7c À yo 'nayat sadhamÀ Àryasya gavyÀ tÃtsubhyo ajagan yudhÀ nÅn<br />

8a durÀdhyo aditiÎ srevayanto 'cetaso vi jagÃbhre paruÍÉÁm<br />

8c mahnÀvivyak pÃthivÁm patyamÀnaÏ paÌuÍ kavir aÌayac cÀyamÀnaÏ<br />

9a Áyur arthaÎ na nyartham paruÍÉÁm ÀÌuÌ caned abhipitvaÎ jagÀma<br />

9c sudÀsa <strong>in</strong>draÏ sutukÀÙ amitrÀn arandhayan mÀnuÍe vadhrivÀcaÏ<br />

10a Áyur gÀvo na yavasÀd agopÀ yathÀkÃtam abhi mitraÎ citÀsaÏ<br />

10c pÃÌnigÀvaÏ pÃÌn<strong>in</strong>ipreÍitÀsaÏ ÌruÍÊiÎ cakrur niyuto rantayaÌ ca<br />

11a ekaÎ ca yo viÎÌatiÎ ca ÌravasyÀ vaikarÉayor janÀn rÀjÀ ny astaÏ<br />

11c dasmo na sadman ni ÌiÌÀti barhiÏ ÌÂraÏ sargam akÃÉod <strong>in</strong>dra eÍÀm<br />

12a adha ÌrutaÎ kavaÍaÎ vÃddham apsv anu druhyuÎ ni vÃÉag vajrabÀhuÏ<br />

12c vÃÉÀnÀ atra sakhyÀya sakhyaÎ tvÀyanto ye amadann anu tvÀ<br />

13a vi sadyo viÌvÀ dÃÎhitÀny eÍÀm <strong>in</strong>draÏ puraÏ sahasÀ sapta dardaÏ<br />

13c vy Ànavasya tÃtsave gayam bhÀg jeÍma pÂruÎ vidathe mÃdhravÀcam<br />

14a ni gavyavo 'navo druhyavaÌ ca ÍaÍÊiÏ ÌatÀ suÍupuÏ ÍaÊ sahasrÀ<br />

14c ÍaÍÊir vÁrÀso adhi ÍaË duvoyu viÌved <strong>in</strong>drasya vÁryÀ kÃtÀni<br />

15a <strong>in</strong>dreÉaite tÃtsavo veviÍÀÉÀ Àpo na sÃÍÊÀ adhavanta nÁcÁÏ<br />

15c durmitrÀsaÏ prakalav<strong>in</strong> mimÀnÀ jahur viÌvÀni bhojanÀ sudÀse<br />

16a ardhaÎ vÁrasya ÌÃtapÀm an<strong>in</strong>dram parÀ ÌardhantaÎ nunude abhi kÍÀm<br />

16c <strong>in</strong>dro manyum manyumyo mimÀya bheje patho vartanim patyamÀnaÏ<br />

17a ÀdhreÉa cit tad v ekaÎ cakÀra siÎhyaÎ cit petvenÀ jaghÀna<br />

17c ava sraktÁr veÌyÀvÃÌcad <strong>in</strong>draÏ prÀyachad viÌvÀ bhojanÀ sudÀse<br />

18a ÌaÌvanto hi Ìatravo rÀradhuÍ Êe bhedasya cic chardhato v<strong>in</strong>da randhim<br />

18c martÀÙ ena stuvato yaÏ kÃÉoti tigmaÎ tasm<strong>in</strong> ni jahi vajram <strong>in</strong>dra<br />

19a Àvad <strong>in</strong>draÎ yamunÀ tÃtsavaÌ ca prÀtra bhedaÎ sarvatÀtÀ muÍÀyat<br />

19c ajÀsaÌ ca Ìigravo yakÍavaÌ ca baliÎ ÌÁrÍÀÉi jabhrur aÌvyÀni<br />

20a na ta <strong>in</strong>dra sumatayo na rÀyaÏ saÎcakÍe pÂrvÀ uÍaso na nÂtnÀÏ<br />

20c devakaÎ c<strong>in</strong> mÀnyamÀnaÎ jaghanthÀva tmanÀ bÃhataÏ Ìambaram bhet<br />

21a pra ye gÃhÀd amamadus tvÀyÀ parÀÌaraÏ ÌatayÀtur vasiÍÊhaÏ<br />

21c na te bhojasya sakhyam mÃÍantÀdhÀ sÂribhyaÏ sud<strong>in</strong>À vy uchÀn<br />

22a dve naptur devavataÏ Ìate gor dvÀ rathÀ vadhÂmantÀ sudÀsaÏ<br />

22c arhann agne paijavanasya dÀnaÎ hoteva sadma pary emi rebhan<br />

23a catvÀro mÀ paijavanasya dÀnÀÏ smaddiÍÊayaÏ kÃÌan<strong>in</strong>o nireke<br />

23c ÃjrÀso mÀ pÃthiviÍÊhÀÏ sudÀsas tokaÎ tokÀya Ìravase vahanti<br />

24a yasya Ìravo rodasÁ antar urvÁ ÌÁrÍÉe-ÌÁrÍÉe vibabhÀjÀ vibhaktÀ<br />

24c sapted <strong>in</strong>draÎ na sravato gÃÉanti ni yudhyÀmadhim aÌiÌÀd abhÁke<br />

25a imaÎ naro marutaÏ saÌcatÀnu divodÀsaÎ na pitaraÎ sudÀsaÏ<br />

25c aviÍÊanÀ paijavanasya ketaÎ dÂÉÀÌaÎ kÍatram ajaraÎ duvoyu<br />

1. Da ja von dir schon unsere Väter, die Sänger, alles Gute empf<strong>in</strong>gen, o Indra - denn de<strong>in</strong> s<strong>in</strong>d<br />

die gutmelkenden Kühe, de<strong>in</strong> die Rosse; du br<strong>in</strong>gst dem Gottergebenen am meisten Gut e<strong>in</strong>.<br />

2. Denn wie e<strong>in</strong> König mit se<strong>in</strong>en Frauen lebst du allewege behaglich - sei mit jedem neuen Tag<br />

gnädig, du der Seher, der die Wissenden übertrifft. Zeichne die Lobreden mit R<strong>in</strong>dern, Rossen<br />

aus, du Freigebiger; sporne uns, de<strong>in</strong>e Anhänger, zu Reichtum an!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!