30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[7-17] An Agni<br />

1 agne bhava suÍamidhÀ samiddha uta barhir urviyÀ vi stÃÉÁtÀm<br />

2 uta dvÀra uÌatÁr vi ÌrayantÀm uta devÀÙ uÌata À vaheha<br />

3 agne vÁhi haviÍÀ yakÍi devÀn svadhvarÀ kÃÉuhi jÀtavedaÏ<br />

4 svadhvarÀ karati jÀtavedÀ yakÍad devÀÙ amÃtÀn piprayac ca<br />

5 vaÎsva viÌvÀ vÀryÀÉi pracetaÏ satyÀ bhavantv ÀÌiÍo no adya<br />

6 tvÀm u te dadhire havyavÀhaÎ devÀso agna Ârja À napÀtam<br />

7 te te devÀya dÀÌataÏ syÀma maho no ratnÀ vi dadha iyÀnaÏ<br />

1. Agni! Werde mit gutem Brennholz entzündet <strong>und</strong> das Barhis soll weith<strong>in</strong> gebreitet werden.<br />

2. Und die Tore sollen verlangend sich auftun, <strong>und</strong> fahre du die verlangenden Götter hierher!<br />

3. Agni, bitte die Götter her <strong>und</strong> verehre sie mit der Opfergabe. Versieh den Gottesdienst gut, o<br />

Jatavedas!<br />

4. Jatavedas möge den Gottesdienst gut versehen; er verehre die unsterblichen Götter <strong>und</strong> stelle<br />

sie zufrieden.<br />

5. Erwirke alle wünschenswerten D<strong>in</strong>ge du Kluger; unsere Wünsche sollen heute erfüllt werden!<br />

6. Dich haben die Götter zum Opferfahrer gemacht, o Agni, das K<strong>in</strong>d aus der Kraft.<br />

7. Wir wollen dir, dem Gott, freigebige Spender se<strong>in</strong>; teil uns große Belohnungen aus, darum<br />

gebeten!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!