30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[7-13] An Agni Vaisvanara<br />

1a prÀgnaye viÌvaÌuce dhiyaÎdhe 'suraghne manma dhÁtim bharadhvam<br />

1c bhare havir na barhiÍi prÁÉÀno vaiÌvÀnarÀya yataye matÁnÀm<br />

2a tvam agne ÌociÍÀ ÌoÌucÀna À rodasÁ apÃÉÀ jÀyamÀnaÏ<br />

2c tvaÎ devÀÙ abhiÌaster amuÈco vaiÌvÀnara jÀtavedo mahitvÀ<br />

3a jÀto yad agne bhuvanÀ vy akhyaÏ paÌÂn na gopÀ iryaÏ parijmÀ<br />

3c vaiÌvÀnara brahmaÉe v<strong>in</strong>da gÀtuÎ yÂyam pÀta svastibhiÏ sadÀ naÏ<br />

1. Dem Agni, der ganz Glut ist, dem Gedankene<strong>in</strong>geber, dem Asuratöter br<strong>in</strong>get das Gebet, die<br />

Dichtung dar! Ich br<strong>in</strong>ge es fre<strong>und</strong>lich gleich der Opfergabe auf das Barhis für Vaisvanara,<br />

den Lenker der Gedanken.<br />

2. Du, Agni, hast mit de<strong>in</strong>er Flamme hoch aufflammend bei de<strong>in</strong>er Geburt beide Welten<br />

angefüllt. Du befreitest durch de<strong>in</strong>e Macht die Götter aus Schande, Vaisvanara Jatavedas.<br />

3. Da du, Agni, eben geboren nach den Welten Ausblick hieltest wie e<strong>in</strong> umkreisender<br />

wachsamer Hirt nach den Tieren, so mache, Vaisvanara, unserer feierlichen Rede den rechten<br />

Weg ausf<strong>in</strong>dig! - Behütet ihr uns immerdar mit eurem Segen!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!