30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[6-74] An Soma <strong>und</strong> Rudra<br />

1a somÀrudrÀ dhÀrayethÀm asuryam pra vÀm iÍÊayo 'ram aÌnuvantu<br />

1c dame-dame sapta ratnÀ dadhÀnÀ ÌaÎ no bhÂtaÎ dvipade ÌaÎ catuÍpade<br />

2a somÀrudrÀ vi vÃhataÎ viÍÂcÁm amÁvÀ yÀ no gayam ÀviveÌa<br />

2c Àre bÀdhethÀÎ nirÃtim parÀcair asme bhadrÀ sauÌravasÀni santu<br />

3a somÀrudrÀ yuvam etÀny asme viÌvÀ tanÂÍu bheÍajÀni dhattam<br />

3c ava syatam muÈcataÎ yan no asti tanÂÍu baddhaÎ kÃtam eno asmat<br />

4a tigmÀyudhau tigmahetÁ suÌevau somÀrudrÀv iha su mÃËataÎ naÏ<br />

4c pra no muÈcataÎ varuÉasya pÀÌÀd gopÀyataÎ naÏ sumanasyamÀnÀ<br />

1. Soma <strong>und</strong> Rudra! Haltet fest an eurer Asurawürde! Euch sollen unsere Wünsche zu rechter<br />

Zeit erreichen. In jedes Haus br<strong>in</strong>get die sieben Kle<strong>in</strong>ode <strong>und</strong> seid unseren Zweifüßlern <strong>und</strong><br />

Vierfüßlern heilsam!<br />

2. Soma <strong>und</strong> Rudra! Vertreibet die Krankheit von uns fort, die <strong>in</strong> unser Anwesen e<strong>in</strong>gedrungen<br />

ist. Jaget weit <strong>in</strong> die Ferne die Nirriti! Guter Ruf soll uns zuteil werden!<br />

3. Soma <strong>und</strong> Rudra! Br<strong>in</strong>get ihr unseren Leibern all diese Arzneien! B<strong>in</strong>det ab, löset von uns die<br />

getane Sünde, die an unsere Leiber geb<strong>und</strong>en ist.<br />

4. Scharfe Waffen, scharfe Geschosse führend mögen Soma <strong>und</strong> Rudra, die fre<strong>und</strong>lichen, uns<br />

hier fe<strong>in</strong> gnädig se<strong>in</strong>. Machet uns los von der Fessel des Varuna, behütet uns wohlges<strong>in</strong>nt!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!