30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[1-49] An Usas<br />

1a uÍo bhadrebhir À gahi divaÌ cid rocanÀd adhi<br />

1c vahantv aruÉapsava upa tvÀ som<strong>in</strong>o gÃham<br />

2a supeÌasaÎ sukhaÎ rathaÎ yam adhyasthÀ uÍas tvam<br />

2c tenÀ suÌravasaÎ janam prÀvÀdya duhitar divaÏ<br />

3a vayaÌ cit te patatriÉo dvipac catuÍpad arjuni<br />

3c uÍaÏ prÀrann ÃtÂÙr anu divo antebhyas pari<br />

4a vyuchantÁ hi raÌmibhir viÌvam ÀbhÀsi rocanam<br />

4c tÀÎ tvÀm uÍar vasÂyavo gÁrbhiÏ kaÉvÀ ahÂÍata<br />

1. Usas, komm mit de<strong>in</strong>en glückbr<strong>in</strong>genden Strahlen sogar von des Himmels Lichtraum! Dich<br />

sollen die Rotfarbigen zu dem Hause des Somaopfers fahren.<br />

2. Mit dem schönverzierten, leichtlaufenden Wagen, den du Usas bestiegen hast, mit dem<br />

begünstige heute den Mann, der <strong>in</strong> gutem Rufe steht, du Himmeltochter!<br />

3. Zweifüßler <strong>und</strong> Vierfüßler, auch die beschw<strong>in</strong>gten Vögel s<strong>in</strong>d de<strong>in</strong>en Zeiten gemäß zum<br />

Vorsche<strong>in</strong> gekommen von allen Enden des Himmels her, du hellglänzende Usas.<br />

4. Denn aufleuchtend besche<strong>in</strong>st du mit de<strong>in</strong>en Strahlen den ganzen Lichthimmel. So haben<br />

dich, Usas, jetzt die Kanva´s Gutes begehrend, mit Lobesworten angerufen.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!