30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[6-57] An Pusan<br />

1a <strong>in</strong>drÀ nu pÂÍaÉÀ vayaÎ sakhyÀya svastaye<br />

1c huvema vÀjasÀtaye<br />

2a somam anya upÀsadat pÀtave camvoÏ sutam<br />

2c karambham anya ichati<br />

3a ajÀ anyasya vahnayo harÁ anyasya sambhÃtÀ<br />

3c tÀbhyÀÎ vÃtrÀÉi jighnate<br />

4a yad <strong>in</strong>dro anayad rito mahÁr apo vÃÍantamaÏ<br />

4c tatra pÂÍÀbhavat sacÀ<br />

5a tÀm pÂÍÉaÏ sumatiÎ vayaÎ vÃkÍasya pra vayÀm iva<br />

5c <strong>in</strong>drasya cÀ rabhÀmahe<br />

6a ut pÂÍaÉaÎ yuvÀmahe 'bhÁÌÂÙr iva sÀrathiÏ<br />

6c mahyÀ <strong>in</strong>draÎ svastaye<br />

1. Indra <strong>und</strong> Pusan wollen wir jetzt zur Fre<strong>und</strong>schaft, zum Glück, zum Lohngew<strong>in</strong>nen anrufen.<br />

2. Der e<strong>in</strong>e hat sich zum Soma gesetzt, um den <strong>in</strong> den Preßbrettern ausgepreßten zu tr<strong>in</strong>ken; der<br />

andere verlangt nach Brei.<br />

3. Böcke s<strong>in</strong>d des e<strong>in</strong>en Zugtiere, das Falbenpaar <strong>in</strong> voller Ausrüstung die des anderen; mit dem<br />

schlägt er die Fe<strong>in</strong>de.<br />

4. Als Indra, der Bullenhafteste, die strömenden großen Gewässer <strong>in</strong> ihre Bahnen leitete, da war<br />

Pusan dabei.<br />

5. An das Wohlwollen des Pusan <strong>und</strong> des Indra klammern wir uns wie an den Ast e<strong>in</strong>es<br />

Baumes.<br />

6. Wir lassen wie e<strong>in</strong> Wagenlenker dem Pusan die Zügel schießen <strong>und</strong> dem Indra zu großem<br />

Glück.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!