30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[6-56] An Pusan<br />

1a ya enam ÀdideÌati karambhÀd iti pÂÍaÉam<br />

1c na tena deva ÀdiÌe<br />

2a uta ghÀ sa rathÁtamaÏ sakhyÀ satpatir yujÀ<br />

2c <strong>in</strong>dro vÃtrÀÉi jighnate<br />

3a utÀdaÏ paruÍe gavi sÂraÌ cakraÎ hiraÉyayam<br />

3c ny airayad rathÁtamaÏ<br />

4a yad adya tvÀ puruÍÊuta bravÀma dasra mantumaÏ<br />

4c tat su no manma sÀdhaya<br />

5a imaÎ ca no gaveÍaÉaÎ sÀtaye sÁÍadho gaÉam<br />

5c ÀrÀt pÂÍann asi ÌrutaÏ<br />

6a À te svastim Ámaha ÀreaghÀm upÀvasum<br />

6c adyÀ ca sarvatÀtaye ÌvaÌ ca sarvatÀtaye<br />

1. Wer ihn, den Pusan, mit dem Wort "Breiesser" gemahnt, von dem läßt sich der Gott nicht<br />

mahnen.<br />

2. Und mit ihm als dem verbündeten Fre<strong>und</strong> erschlägt der beste Wagenlenker, der wahre<br />

Gebieter Indra die Fe<strong>in</strong>de;<br />

3. Und trieb der beste Wagenlenker damals bei Parusago das goldene Rad der Sonne e<strong>in</strong>.<br />

4. Was wir heute zu dir sprechen, du vielgepriesener, ratreicher Meister, diesen Gedanken führe<br />

uns fe<strong>in</strong> aus!<br />

5. Und führe diese unsere r<strong>in</strong>derbegehrende Schar richtig zum Gew<strong>in</strong>n! Von weitem bist du<br />

berühmt, Pusan.<br />

6. Wir erbitten von dir das Glück, das Unheil fernhält <strong>und</strong> Gutes br<strong>in</strong>gt, heut zur<br />

Vollkommenheit <strong>und</strong> morgen zur Vollkommenheit.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!