30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[6-55] An Pusan<br />

1a ehi vÀÎ vimuco napÀd ÀghÃÉe saÎ sacÀvahai<br />

1c rathÁr Ãtasya no bhava<br />

2a rathÁtamaÎ kapard<strong>in</strong>am ÁÌÀnaÎ rÀdhaso mahaÏ<br />

2c rÀyaÏ sakhÀyam Ámahe<br />

3a rÀyo dhÀrÀsy ÀghÃÉe vaso rÀÌir ajÀÌva<br />

3c dhÁvato-dhÁvataÏ sakhÀ<br />

4a pÂÍaÉaÎ nv ajÀÌvam upa stoÍÀma vÀj<strong>in</strong>am<br />

4c svasur yo jÀra ucyate<br />

5a mÀtur didhiÍum abravaÎ svasur jÀraÏ ÌÃÉotu naÏ<br />

5c bhrÀtendrasya sakhÀ mama<br />

6a ÀjÀsaÏ pÂÍaÉaÎ rathe niÌÃmbhÀs te janaÌriyam<br />

6c devaÎ vahantu bibhrataÏ<br />

1. Komm, wir zwei wollen zusammenhalten, du ......, Sohn des Ausspanns; sei du uns der<br />

Wagenlenker zum Rechten!<br />

2. Den besten Wagenlenker mit aufgew<strong>und</strong>enem Haare, der über große Schenkung verfügt, den<br />

Fre<strong>und</strong> bitten wir um Reichtümer.<br />

3. E<strong>in</strong> Strom des Reichtums bist du, e<strong>in</strong>e Fülle von Gut, du ....., der mit Böcken statt Rossen fährt,<br />

der Fre<strong>und</strong> e<strong>in</strong>es jeden Lieders<strong>in</strong>nenden.<br />

4. Den Pusan, der mit Böcken statt Rossen fährt, wollen wir nun bes<strong>in</strong>gen, den Siegesgekrönten,<br />

der der Buhle se<strong>in</strong>er Schwester heißt.<br />

5. Von Pusan, dem Freier se<strong>in</strong>er Mutter, habe ich gesprochen: Der Buhle se<strong>in</strong>er Schwester soll<br />

uns hören, Indra´s Bruder, me<strong>in</strong> Fre<strong>und</strong>.<br />

6. Die stolzierenden Böcke sollen herfahren, zu Wagen den Gott Pusan br<strong>in</strong>gend, durch welchen<br />

die Leute zu Ehren kommen.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!