Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

5. Den die Lobreden erbauen, den Herrn der alles übertreffenden Gabe, seinen Ungestüm achten
Himmel und Erde, die beiden Göttinnen.
6. Durch die Überschwenglichkeit eures Lobliedes will ich diese Unterlage dem Indra
unterlegen, dessen Hilfen wie die Finger sind, weil sie beisammen wohnend nach allen Seiten
hinauswachsen.
7. Als jüngster Freund hat er für sie die Tatkraft gefunden; getrunken hat er für die Götter das
Bessere erkannt. Reichbelohnt durch ....... ward er rettungsbereit seinen Freunden ein
Schützer.
8. Auf dem rechtmäßigen Wege ist der Meister Soma jetzt getrunken. Die Götter haben ihren
Sinn auf den Vorrang gerichtet. Indem er durch Reden einen großen Namen bekommt, hat
der Schauwürdige seine Pracht zum Sehen enthüllt.
9. Verleih uns glänzendste Tatkraft, halte die viele Mißgunst der anderen Leute fern! Erhöhe
nach bestem Können unsere Kraft; sei uns zum Gewinnen des Kampfpreises günstig!
10. Indra, dir dem Schenker haben wir uns zu eigen gegeben, du gabenreicher Falbenlenker.
Wende deinen Blick nicht ab! Unter den Sterblichen hat sich kein Freund gezeigt. Warum
nennt man gerade dich den Ermutiger des Schwachen?
11. Liefere uns nicht einem Hungerleider aus, o Bulle, nicht sollten wir in deiner, des Reichen,
Freundschaft Schaden erleiden. Du, Indra, hast eine reiche Dankesschuld bei den Menschen.
Erschlage die, die nicht Soma opfern; rotte die Knauser aus!
12. Wie der Donnerer die Wolken, so läßt Indra die Schenkungen von Rossen und Rindern
steigen. Längst bist du der Brotgeber des Dichters. Nicht sollen die Kargen die Freigebigen
um dich betrügen.
13. Adhvaryu, Mann, trage dem großen Indra vom Soma auf, denn er ist König darüber, der sich
an den früheren und an den neuesten Lobreden der preisenden Rishis´s erbaut hat.
14. In seinem Rausche hat Indra vieler Verwandlungen kundig die Dämonen erschlagen, denen
keiner gewachsen war. Ihm opfere diesen süßen Soma, dem Helden mit geöffneten Lippen
zum Trinken!
15. Indra soll der Trinker des Soma sein, mit seiner Keule der Erleger des Vritra, wann er
berauscht ist, der das Opfer selbst aus der Ferne aufsucht, der gütige Gönner der Lieder, der
Brotgeber des Dichters.
16. Dies ist die Schale, aus der Indra trinkt. Indra hat seinen lieben Göttertrank getrunken, auf
daß er den Gott zu guter Laune begeistere und er die Anfeindung, die Not von uns abwehre.
17. Durch ihn berauscht erschlage, o Held, die Feinde, die Gegner, bekannte und fremde, du
Gabenreicher! Die mit Heeresmacht angreifen, die Drohenden spreng in die Flucht, Indra,
und erschlage sie!
18. In diesen Kämpfen schaff uns große Freibahn und gute Fahrt, o gabenreicher Indra! Wenn es
gilt, Wasser, leiblichen Samen zu gewinnen, so nimm für unsere Gönner Partei, Indra!
19. Dich sollen die angeschirrten riesigen Falben, die Renner mit dem riesigen Wagen, mit den
riesigen Zügeln, die riesigen, die deine Keule fahren, die Gutgeschirrten zu uns her fahren zu
riesiger Trunkesfreude.
20. Für dich, du Riesiger, sind die riesigen Tränke in die Holzkufe gestiegen, schmalzspritzend
rauschend wie die Wellen. Indra, dir setzen sie den von Riesenstarken gepreßten Säften, dir
dem riesigen Bullen den Soma vor.
21. Du bist der Riese des Himmels, der Bulle der Erde, der Riese der Flüsse, der Bulle der
stehenden Gewässer. Für dich, den Riesen, o Bulle, fließt der Trank, der schmackhafte Saft,
süß zu trinken, nach Wunsch über.
22. Dieser Gott, unter Kraftanstrengung geboren, hat mit Indra als Verbündetem den Pani
gelähmt. Dieser Saft stahl dem eigenen Vater die Waffen, die Zauberkünste des Feindseligen.
23. Dieser gab den Usas einen guten Gemahl, dieser legte das Licht in die Sonne. Dieser fand im
Himmel bei den Lichtern, bei den Trita´s den dreifach verborgenen Göttertrank.
24. Dieser stemmte Himmel und Erde auseinander, dieser schirrte den Wagen mit sieben Zügeln,
mit Strahlen an. Soma hat den Quell mit Kunst, in die Kühe die gekochte Milch gelegt, Soma
hat den Quell mit den zehn Klammern festgehalten.