30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[6-39] An Indra<br />

1a mandrasya kaver divyasya vahner vipramanmano vacanasya madhvaÏ<br />

1c apÀ nas tasya sacanasya deveÍo yuvasva gÃÉate goagrÀÏ<br />

2a ayam uÌÀnaÏ pary adrim usrÀ ÃtadhÁtibhir Ãtayug yujÀnaÏ<br />

2c rujad arugÉaÎ vi valasya sÀnum paÉÁÙr vacobhir abhi yodhad <strong>in</strong>draÏ<br />

3a ayaÎ dyotayad adyuto vy aktÂn doÍÀ vastoÏ Ìarada <strong>in</strong>dur <strong>in</strong>dra<br />

3c imaÎ ketum adadhur n cid ahnÀÎ Ìucijanmana uÍasaÌ cakÀra<br />

4a ayaÎ rocayad aruco rucÀno 'yaÎ vÀsayad vy Ãtena pÂrvÁÏ<br />

4c ayam Áyata Ãtayugbhir aÌvaiÏ svarvidÀ nÀbh<strong>in</strong>À carÍaÉiprÀÏ<br />

5a n gÃÉÀno gÃÉate pratna rÀjann iÍaÏ p<strong>in</strong>va vasudeyÀya pÂrvÁÏ<br />

5c apa oÍadhÁr aviÍÀ vanÀni gÀ arvato nÅn Ãcase rirÁhi<br />

1. Von dem ergötzenden Soma, dem himmlischen Seher <strong>und</strong> Wortführer, der die Gebete beredt<br />

macht, von dem redseligen süßen, von diesem treuen Gefährten hast du Gott bei uns<br />

getrunken. Gib dem Sänger Speisegenüsse mit R<strong>in</strong>dern an der Spitze zu eigen!<br />

2. Dieser hat begierig den die Kühe umschließenden Fels gesprengt mit den das Rechte<br />

Erkennenden verbündet, mit dem Recht im B<strong>und</strong>e. Er erbrach den ungebrochenen<br />

Bergrücken des Vala. Mit Worten bekämpfte Indra die Pani`s.<br />

3. Dieser Saft hat die unerhellten Nächte erhellt, abends <strong>und</strong> morgens alle Herbste, o Indra.<br />

Diesen haben sie für immer zum Wahrzeichen der Tage gemacht; er schuf die re<strong>in</strong>geborenen<br />

Usas.<br />

4. Dieser erleuchtete leuchtend die lichtlosen Welten; dieser hat zu rechter Zeit die vielen<br />

Morgen sche<strong>in</strong>en lassen. Dieser fährt mit den rechtzeitig geschirrten Rossen, mit der<br />

sonnebr<strong>in</strong>genden Nabe die Länder erfüllend.<br />

5. Nun sollst du, o König seit alters, besungen für den Sänger zur Beschenkung viele<br />

Speisegenüsse anschwellen lassen. Gewähre Wasser, giftlose Kräuter <strong>und</strong> Bäume, R<strong>in</strong>der,<br />

Rosse <strong>und</strong> Männer, auf daß sie dich preisen!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!