30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[1-42] An Pusan<br />

1a sam pÂÍann adhvanas tira vy aÎho vimuco napÀt<br />

1c sakÍvÀ deva pra Éas puraÏ<br />

2a yo naÏ pÂÍann agho vÃko duÏÌeva ÀdideÌati<br />

2c apa sma tam patho jahi<br />

3a apa tyam paripanth<strong>in</strong>am muÍÁvÀÉaÎ huraÌcitam<br />

3c dÂram adhi sruter aja<br />

4a tvaÎ tasya dvayÀv<strong>in</strong>o 'ghaÌaÎsasya kasya cit<br />

4c padÀbhi tiÍÊha tapuÍim<br />

5a À tat te dasra mantumaÏ pÂÍann avo vÃÉÁmahe<br />

5c yena pitÅn acodayaÏ<br />

6a adhÀ no viÌvasaubhaga hiraÉyavÀÌÁmattama<br />

6c dhanÀni suÍaÉÀ kÃdhi<br />

7a ati naÏ saÌcato naya sugÀ naÏ supathÀ kÃÉu<br />

7c pÂÍann iha kratuÎ vidaÏ<br />

8a abhi sÂyavasaÎ naya na navajvÀro adhvane<br />

8c pÂÍann iha kratuÎ vidaÏ<br />

9a Ìagdhi pÂrdhi pra yaÎsi ca ÌiÌÁhi prÀsy udaram<br />

9c pÂÍann iha kratuÎ vidaÏ<br />

10a na pÂÍaÉam methÀmasi sÂktair abhi gÃÉÁmasi<br />

10c vasÂni dasmam Ámahe<br />

1. Pusan! Begeh die Wege, entferne Ungemach, du K<strong>in</strong>d der E<strong>in</strong>kehr! Geh uns als Geleitsmann<br />

voran, o Gott!<br />

2. Den bösen, unheilvollen Wolf, der uns bedroht, o Pusan, den jage von dem Wege fort!<br />

3. Treib den Wegelagerer, den Räuber, der die Schleichwege kennt, von der Straße weit weg!<br />

4. Tritt das Brandgeschoß des doppelzüngigen Verleumders, wer er auch sei, mit dem Fuße aus!<br />

5. Diesen Beistand von dir erbitten wir, du ratreicher Meister Pusan, mit dem du unsere Väter<br />

ermutigt hast.<br />

6. Nun mach uns die Siegespreise leicht zu gew<strong>in</strong>nen, der du alle Glücksgüter hast, du erster<br />

Träger des goldenen Beils!<br />

7. Führ uns über die Mängel h<strong>in</strong>weg, mach uns gute, gangbare Wege! O Pusan, schaff hierfür<br />

Rat!<br />

8. Für zu guter Weide, nicht komme zu der Reise neue Aufregung. O Pusan, schaff hierfür Rat!<br />

9. Bemüh dich, gib <strong>in</strong> Fülle <strong>und</strong> spende, gib e<strong>in</strong>en Ansporn, fülle den Bauch! O Pusan, schaff<br />

hierfür Rat!<br />

10. Wir machen dem Pusan ke<strong>in</strong>e Vorwürfe, wir beloben ihn mit wohlgesetzten Worten. Wir<br />

bitten den Meister um Schätze.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!