30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[5-70] An Mitra <strong>und</strong> Varuna<br />

1a purÂruÉÀ cid dhy asty avo nÂnaÎ vÀÎ varuÉa<br />

1c mitra vaÎsi vÀÎ sumatim<br />

2a tÀ vÀÎ samyag adruhvÀÉeÍam aÌyÀma dhÀyase<br />

2c vayaÎ te rudrÀ syÀma<br />

3a pÀtaÎ no rudrÀ pÀyubhir uta trÀyethÀÎ sutrÀtrÀ<br />

3c turyÀma dasyÂn tanÂbhiÏ<br />

4a mÀ kasyÀdbhutakrat yakÍam bhujemÀ tanÂbhiÏ<br />

4c mÀ ÌeÍasÀ mÀ tanasÀ<br />

1. Da ja eure Gnade gewiß mehr als ausgedehnt ist, o Varuna, so möchte ich eure Gunst<br />

gew<strong>in</strong>nen, o Mitra.<br />

2. Euch, ihr nie Trügende, euer Labsal möchten wir vollständig zu genießen bekommen. Wir<br />

möchten die se<strong>in</strong>, ihr zwei Rudra´s.<br />

3. Schützet uns, ihr zwei Rudra´s, mit euren Schützern <strong>und</strong> errettet uns als gute Retter! Wir<br />

möchten mit unseren Leibern die Dasyu´s überw<strong>in</strong>den.<br />

4. Wir möchten nicht die Heimlichkeit irgend e<strong>in</strong>es am eigenen Leibe zu spüren bekommen,<br />

nicht an der Nachkommenschaft, nicht an den leiblichen K<strong>in</strong>dern, ihr von unbegreiflicher<br />

E<strong>in</strong>sicht.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!