30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[5-69] An Mitra <strong>und</strong> Varuna<br />

1a trÁ rocanÀ varuÉa trÁÙr uta dyÂn trÁÉi mitra dhÀrayatho rajÀÎsi<br />

1c vÀvÃdhÀnÀv amatiÎ kÍatriyasyÀnu vrataÎ rakÍamÀÉÀv ajuryam<br />

2a irÀvatÁr varuÉa dhenavo vÀm madhumad vÀÎ s<strong>in</strong>dhavo mitra duhre<br />

2c trayas tasthur vÃÍabhÀsas tisÃÉÀÎ dhiÍaÉÀnÀÎ retodhÀ vi dyumantaÏ<br />

3a prÀtar devÁm aditiÎ johavÁmi madhyaÎd<strong>in</strong>a uditÀ sÂryasya<br />

3c rÀye mitrÀvaruÉÀ sarvatÀteËe tokÀya tanayÀya ÌaÎ yoÏ<br />

4a yÀ dhartÀrÀ rajaso rocanasyotÀdityÀ divyÀ pÀrthivasya<br />

4c na vÀÎ devÀ amÃtÀ À m<strong>in</strong>anti vratÀni mitrÀvaruÉÀ dhruvÀÉi<br />

1. Die drei Lichträume <strong>und</strong> die drei Himmel, die drei Lufträume erhaltet ihr, Mitra <strong>und</strong> Varuna,<br />

die Herrscherersche<strong>in</strong>ung erhöhend, über das unverwelkliche Gesetz wachend.<br />

2. Eure Milchkühe s<strong>in</strong>d labungsreich, o Varuna, eure Ströme geben süße Milch, o Mitra. Drei<br />

herrliche Stiere stehen als die Besamer der drei Dhisana´s verteilt.<br />

3. Am Morgen rufe ich die Gött<strong>in</strong> Aditi, am Mittag, bei Sonnenaufgang, um Reichtum euch<br />

vollzählig, Mitra <strong>und</strong> Varuna; ich flehe um Glück <strong>und</strong> Segen für den leiblichen Samen.<br />

4. Die ihr, die himmlischen Aditisöhne, die Erhalter der Lichtwelt <strong>und</strong> der irdischen Welt seid,<br />

eure feststehenden Gebote bee<strong>in</strong>trächtigen nicht die unsterblichen Götter, o Mitra <strong>und</strong><br />

Varuna.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!