30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[5-68] An Mitra <strong>und</strong> Varuna<br />

1a pra vo mitrÀya gÀyata varuÉÀya vipÀ girÀ<br />

1c mahikÍatrÀv Ãtam bÃhat<br />

2a samrÀjÀ yÀ ghÃtayonÁ mitraÌ cobhÀ varuÉaÌ ca<br />

2c devÀ deveÍu praÌastÀ<br />

3a tÀ naÏ Ìaktam pÀrthivasya maho rÀyo divyasya<br />

3c mahi vÀÎ kÍatraÎ deveÍu<br />

4a Ãtam Ãtena sapanteÍiraÎ dakÍam ÀÌÀte<br />

4c adruhÀ devau vardhete<br />

5a vÃÍÊidyÀvÀ rÁtyÀpeÍas patÁ dÀnumatyÀÏ<br />

5c bÃhantaÎ gartam ÀÌÀte<br />

1. Stimmt den Gesang für Mitra <strong>und</strong> Varuna an mit eurem beredten Lobe! Ihr beiden Träger der<br />

großen Herrschaft höret die Wahrheit!<br />

2. Die Allherscher, die <strong>in</strong> Schmalz gebettet s<strong>in</strong>d, Mitra <strong>und</strong> Varuna, beide Götter stehen bei den<br />

Göttern <strong>in</strong> Ehren.<br />

3. Erwirket uns beide großen irdischen <strong>und</strong> himmlischen Reichtum! Groß ist eure Macht unter<br />

den Göttern.<br />

4. Indem beide das Gesetz nach dem Gesetz hegen, haben sie eifrige Tatkraft erlangt. Ohne Trug<br />

gedeihen die zwei Götter.<br />

5. Den Himmel lassen sie regnen, die Wasser fließen, die Herren der Labe, die die Himmelsgabe<br />

br<strong>in</strong>gt; sie haben ihren großen Hochsitz e<strong>in</strong>genommen.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!