30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[1-40] An Brahmanaspati<br />

1a ut tiÍÊha brahmaÉas pate devayantas tvemahe<br />

1c upa pra yantu marutaÏ sudÀnava <strong>in</strong>dra prÀÌÂr bhavÀ sacÀ<br />

2a tvÀm id dhi sahasas putra martya upabrÂte dhane hite<br />

2c suvÁryam maruta À svaÌvyaÎ dadhÁta yo va Àcake<br />

3a praitu brahmaÉas patiÏ pra devy etu sÂnÃtÀ<br />

3c achÀ vÁraÎ naryam paÇktirÀdhasaÎ devÀ yajÈaÎ nayantu naÏ<br />

4a yo vÀghate dadÀti sÂnaraÎ vasu sa dhatte akÍiti ÌravaÏ<br />

4c tasmÀ iËÀÎ suvÁrÀm À yajÀmahe supratÂrtim anehasam<br />

5a pra nÂnam brahmaÉas patir mantraÎ vadaty ukthyam<br />

5c yasm<strong>in</strong>n <strong>in</strong>dro varuÉo mitro aryamÀ devÀ okÀÎsi cakrire<br />

6a tam id vocemÀ vidatheÍu Ìambhuvam mantraÎ devÀ anehasam<br />

6c imÀÎ ca vÀcam pratiharyathÀ naro viÌved vÀmÀ vo aÌnavat<br />

7a ko devayantam aÌnavaj janaÎ ko vÃktabarhiÍam<br />

7c pra-pra dÀÌvÀn pastyÀbhir asthitÀntarvÀvat kÍayaÎ dadhe<br />

8a upa kÍatram pÃÈcÁta hanti rÀjabhir bhaye cit sukÍitiÎ dadhe<br />

8c nÀsya vartÀ na tarutÀ mahÀdhane nÀrbhe asti vajriÉaÏ<br />

1. Erhebe dich, Brahmanaspati! Gottverlangend wenden wir uns an dich. Die Gabenscheuen<br />

Marut sollen herkommen; Indra, sei du als Hauptmann dabei!<br />

2. Denn dich, du Sohn der Kraft, ruft der Sterbliche an, wenn Gew<strong>in</strong>n auf dem Spiel steht. Die<br />

Meisterschaft, guten Roßbesitz soll erwerben, wer euer begehrt, ihr Marut.<br />

3. Brahmanaspati soll sich aufmachen, die Gött<strong>in</strong> Großmut soll sich aufmachen zu dem<br />

mannhaften Herrn, der fünffach beschenkt. Die Götter sollen unser Opfer geleiten.<br />

4. Wer dem Priester echtes Gut schenkt, der erwirbt unvergänglichen Ruhm. Für ihn erbitten wir<br />

den Segen guter Mannen, die tüchtig voranstreben, fehlerlos s<strong>in</strong>d.<br />

5. Jetzt hebt Brahmanaspati das zum Preis bestimmte Dichterwort an, an dem Indra, Varuna,<br />

Mitra, Aryaman, die Götter ihr Behagen haben.<br />

6. Dieses Dichterwort wollen wir vortragen bei den Opfern, das zusagende, fehlerlose, ihr<br />

Götter. Und so ihr Herren diese Rede gern aufnehmet, so wird sie alles Gute erreichen.<br />

7. Wer vermöchte den gottergebenen Mann zu erreichen, wer den, der das Barhis umgelegt<br />

hat?Mit den Strömen ist der Opferspender immer weiter gezogen. Das dazwischen liegende<br />

Land hat er zu se<strong>in</strong>em Wohnsitz gemacht:<br />

8. Er möge se<strong>in</strong>e Herrschaft mehren; er schlägt den Fe<strong>in</strong>d mit den Königen; auch <strong>in</strong> der Gefahr<br />

schafft er sich sichern Wohnsitz. Für ihn, der der Keulenträger Indra ist, gibt es im großen <strong>und</strong><br />

kle<strong>in</strong>en Kampf ke<strong>in</strong>en Wehrer noch Überw<strong>in</strong>der.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!