30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[5-50] An alle Götter<br />

1a viÌvo devasya netur marto vurÁta sakhyam<br />

1c viÌvo rÀya iÍudhyati dyumnaÎ vÃÉÁta puÍyase<br />

2a te te deva netar ye cemÀÙ anuÌase<br />

2c te rÀyÀ te hy ÀpÃce sacemahi sacathyaiÏ<br />

3a ato na À nÅn atithÁn ataÏ patnÁr daÌasyata<br />

3c Àre viÌvam patheÍÊhÀÎ dviÍo yuyotu yÂyuviÏ<br />

4a yatra vahnir abhihito dudravad droÉyaÏ paÌuÏ<br />

4c nÃmaÉÀ vÁrapastyo 'rÉÀ dhÁreva sanitÀ<br />

5a eÍa te deva netÀ rathaspatiÏ ÌaÎ rayiÏ<br />

5c ÌaÎ rÀye ÌaÎ svastaya iÍastuto manÀmahe devastuto manÀmahe<br />

1. Jeder Sterbliche soll sich die Fre<strong>und</strong>schaft des göttlichen Führers erbitten. Jeder macht<br />

Anspruch auf Reichtum; er bitte sich aus, daß se<strong>in</strong> Ruhmesglanz sich mehre.<br />

2. Diese s<strong>in</strong>d de<strong>in</strong>, o göttlicher Führer, <strong>und</strong> die, welche diesen nachbeten sollen, wir hier<br />

möchten des Reichtums - den diese s<strong>in</strong>d damit zu überhäufen - <strong>und</strong> de<strong>in</strong>es Beistands<br />

teilhaftig werden.<br />

3. Alsdann huldigt den Herren, unseren Gästen, alsdann huldigt ihren Gemahl<strong>in</strong>nen! Jeden, der<br />

im Wege steht, die Fe<strong>in</strong>de, soll der Abwehrer weit abwehren.<br />

4. Wo das angeschirrte Zugtier im Laufe ist, das <strong>in</strong> der Holzkufe bef<strong>in</strong>dliche Tier, da wird der<br />

Mutige, der e<strong>in</strong> Haus voll Söhnen besitzt, die Fluten gew<strong>in</strong>nen wie ..........<br />

5. O göttlicher Führer, dieser Wagenherr, der Reichtum sei dir genehm. Dem Reichtum genehm,<br />

dem Glücke genehm, halten wir uns für die rechten Lobsänger der guten Gaben, für die<br />

rechten Lobsänger der Götter.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!