30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

8. Von de<strong>in</strong>en Gnaden begleitet, o Brihaspati, s<strong>in</strong>d die freigebigen Gönner ohne Schaden, reich<br />

an tüchtigen Mannen, Söhnen; die Verschenker von Rossen oder Kühen <strong>und</strong> die Verschenker<br />

von Kleidern s<strong>in</strong>d, denen gehören die beglückenden Reichtümer.<br />

9. Laß deren Besitz zerr<strong>in</strong>nen, die ohne zu spenden von unseren Lobliedern den Nutzen haben.<br />

Die Gesetzlosen, die im Befehlen groß s<strong>in</strong>d, die Priesterfe<strong>in</strong>de schließe von der Sonne aus!<br />

10. Wer bei der Götterladung die Unholde lobt, auf den fahret nieder, o Marut, mit euren<br />

räderlosen Wagen! Wer den Opferdienst eures Dienstfertigen herabsetzt, der soll, wenn er<br />

auch sich's heiß werden läßt, eitle Wünsche hegen.<br />

11. Preise den, der guten Pfeil <strong>und</strong> Bogen hat, der über jegliches Heilmittel gebeut. Erbitte den<br />

Rudra zu großem Wohlwollen, huldige dem Gott, dem Asura mit Verbeugungen!<br />

12. Die Hausherren, die Künstler mit geschickter Hand, die von Vibhvan gebildeten Flüsse, die<br />

Gatt<strong>in</strong>nen des Bullen, Sarasvat? <strong>und</strong> Raka vom hohen Himmel, die schmucken, sollen sich<br />

gefällig zeigen <strong>und</strong> uns fördern.<br />

13. Dem Großen, der gute Zuflucht gibt, trage ich die neugeborene Weisheit als Lobrede vor, der<br />

brünstig <strong>in</strong> den Leibern der Tochter se<strong>in</strong>e Formen wandelnd diese unsere Form geschaffen<br />

hat.<br />

14. Der Lobpreis soll jetzt, o Sänger, zu dem donnernden, brüllenden Herrn des Segens dr<strong>in</strong>gen,<br />

der mit Wolken, mit Wasser heraufzieht, unter Blitzen die beiden Welten benetzend.<br />

15. Dies Lob soll bis zu der marutischen Heerschar, bis zu den jugendfrohen Söhnen des Rudra<br />

empordr<strong>in</strong>gen. Der Wunsch ruft mich zu Reichtum <strong>und</strong> Glück: Bes<strong>in</strong>ge die mit gefleckten<br />

Rossen Fahrenden, die Unverdrossenen!<br />

16. Dies Lob soll zur Erde, zum Luftreich, zu Bäumen <strong>und</strong> Pflanzen gelangen, mir zum Reichtum.<br />

Jeder Gott soll für mich gut zu errufen se<strong>in</strong>. Nicht soll uns die Mutter Erde <strong>in</strong> Mißgunst<br />

br<strong>in</strong>gen.<br />

17. Wir möchten <strong>in</strong> weiter Unbeschränktheit leben, ihr Götter.<br />

18. Wir möchten der neuesten erfreulichen Gnade <strong>und</strong> der guten Führung der Asv<strong>in</strong> teilhaft<br />

werden. Br<strong>in</strong>get uns Reichtum <strong>und</strong> Söhne, alle Glücksgüter mit, ihr beiden Unsterblichen!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!