Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

10. Die Kühe brüllten da von allen Seiten zusammen, da sie hier und dort von ihren Kälbern
getrennt waren. Indra mit seinen Hilfstruppen brachte sie wieder zusammen, als ihn die
wohlgepreßten Somatränke berauscht hatten.
11. Als die von Babhru angerührten Somatränke ihn berauscht hatten, da brüllte der Stier auf den
Göttersitzen. Nachdem der Burgenbrecher Indra davon getrunken hatte, gab er von den
rötlichen Kühen welche zurück.
12. Das haben die Rusama´s gut gemacht, o Agni, die viertausend Kühe schenkten. Die
überreichen Gaben des Rini?caya haben wir in Empfang genommen, des mannhaftesten der
Männer.
13. Reich geschmückt entlassen mich die Rusama´s mit Tausenden von Kühen nach Hause, o
Agni. Die scharfen Somatränke haben Indra berauscht, als zur Zeit der Entscheidung die
Nacht hell wurde.
14. Die Nacht, die die entscheidende war, wurde bei Riamicaya, dem König der Rusama´s hell.
Wie ein siegreiches, rasches Rennpferd, wenn es zum Wettkampf getrieben wird, hat Babhru
Viertausend gewonnen.
15. Viertausend Stück Rindvieh haben wir von den Rusama´s empfangen, o Agni. Auch den
eisernen Kessel, der zum Sieden der Pravargyamilch erhitzt wurde, haben wir Redekundigen
mitbekommen.