30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[5-21] An Agni<br />

1a manuÍvat tvÀ ni dhÁmahi manuÍvat sam idhÁmahi<br />

1c agne manuÍvad aÇgiro devÀn devayate yaja<br />

2a tvaÎ hi mÀnuÍe jane 'gne suprÁta idhyase<br />

2c srucas tvÀ yanty ÀnuÍak sujÀta sarpirÀsute<br />

3a tvÀÎ viÌve sajoÍaso devÀso dÂtam akrata<br />

3b saparyantas tvÀ kave yajÈeÍu devam ÁËate<br />

4a devaÎ vo devayajyayÀgnim ÁËÁta martyaÏ<br />

4b samiddhaÏ Ìukra dÁdihy Ãtasya yonim ÀsadaÏ sasasya yonim ÀsadaÏ<br />

1. Wir wollen dich e<strong>in</strong>setzen, wie Manu es tat; wir wollen dich entflammen, wie Manu es tat.<br />

Agni, du Angirase, opfere wie für Manu den Göttern für den Gottergebenen.<br />

2. Denn du, Agni, wirst wohlbefriedigt bei dem Menschenvolk entflammt. Die Schmalzlöffel<br />

kommen zu dir, wie sich's gebührt, du Edler, Schmalzgetränkter.<br />

3. Dich haben alle Götter e<strong>in</strong>mütig zu ihrem Boten gemacht; dich <strong>in</strong> Ehren haltend, o Seher,<br />

berufen die Menschen dich, den Gott, bei ihren Opfern.<br />

4. Euren Gott Agni soll der Sterbliche gottesdienstlich berufen. Entzündet leuchte, du Heller! Du<br />

hast dich <strong>in</strong> den Schoß des rechten Werks gesetzt, du hast dich <strong>in</strong> den Schoß der Nahrung<br />

gesetzt.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!