30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[5-20] An Agni<br />

1a yam agne vÀjasÀtama tvaÎ c<strong>in</strong> manyase rayim<br />

1c taÎ no gÁrbhiÏ ÌravÀyyaÎ devatrÀ panayÀ yujam<br />

2a ye agne nerayanti te vÃddhÀ ugrasya ÌavasaÏ<br />

2b apa dveÍo apa hvaro 'nyavratasya saÌcire<br />

3a hotÀraÎ tvÀ vÃÉÁmahe 'gne dakÍasya sÀdhanam<br />

3b yajÈeÍu pÂrvyaÎ girÀ prayasvanto havÀmahe<br />

4a itthÀ yathÀ ta Âtaye sahasÀvan dive-dive<br />

4b rÀya ÃtÀya sukrato gobhiÏ ÍyÀma sadhamÀdo vÁraiÏ syÀma sadhamÀdaÏ<br />

1. Der Reichtum, den du selbst für gut hältst, du gew<strong>in</strong>nbr<strong>in</strong>gendster Agni, den streiche für uns<br />

mit Lobesworten bei den Göttern heraus, der zum Ruhm gereicht <strong>und</strong> treu bleibt.<br />

2. Die an gewaltiger Macht erstarkt de<strong>in</strong>e Fe<strong>in</strong>dschaft nicht erregen, o Agni, die halten sich fern<br />

von der Fe<strong>in</strong>dschaft, der Tücke des Andersgläubigen.<br />

3. Wir erwählen dich, den Kraftwirker, zum Opferpriester, o Agni. Als Ersten bei den Opfern<br />

rufen wir unter Lobreden <strong>und</strong> Bewirtung dich an.<br />

4. Mach es so, daß wir Tag für Tag, du Gewaltiger, zu de<strong>in</strong>er Gnade, zum Reichtum, zum<br />

rechten Werke recht seien, du E<strong>in</strong>sichtsvoller. Wir wollen mit Kühen froh vere<strong>in</strong>t se<strong>in</strong>, mit<br />

Söhnen froh vere<strong>in</strong>t se<strong>in</strong>.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!