30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[5-16] An Agni<br />

1a bÃhad vayo hi bhÀnave 'rcÀ devÀyÀgnaye<br />

1c yam mitraÎ na praÌastibhir martÀso dadhire puraÏ<br />

2a sa hi dyubhir janÀnÀÎ hotÀ dakÍasya bÀhvoÏ<br />

2c vi havyam agnir ÀnuÍag bhago na vÀram ÃÉvati<br />

3a asya stome maghonaÏ sakhye vÃddhaÌociÍaÏ<br />

3c viÌvÀ yasm<strong>in</strong> tuviÍvaÉi sam arye ÌuÍmam ÀdadhuÏ<br />

4a adhÀ hy agna eÍÀÎ suvÁryasya maÎhanÀ<br />

4c tam id yahvaÎ na rodasÁ pari Ìravo babhÂvatuÏ<br />

5a n na ehi vÀryam agne gÃÉÀna À bhara<br />

5c ye vayaÎ ye ca sÂrayaÏ svasti dhÀmahe sacotaidhi pÃtsu no vÃdhe<br />

1. So s<strong>in</strong>ge denn dem göttlichen Licht Agni hohe Lebenskraft zu, dem die Sterblichen mit<br />

Lobeserhebungen den Vorsitz gaben wie e<strong>in</strong>em Fre<strong>und</strong>e dem Mitra!<br />

2. Denn er wurde als der Opferpriester der Menschen mit Tagesanbruch erzeugt <strong>in</strong> den Armen<br />

des geschickten Daksa. Agni teilt nach Gebühr das Opfer aus wie Bhaga die Wunschgabe.<br />

3. In se<strong>in</strong>em Preis, <strong>in</strong> der Fre<strong>und</strong>schaft des Freigebigen, dessen Glut erstarkt ist, wollen wir<br />

bleiben, des lauttönenden Herrn, <strong>in</strong> dem alle Wesen ihren Ungestüm vere<strong>in</strong>igt haben.<br />

4. Denn dann wird ihnen die reiche Gabe der Meisterschaft, o Agni. Ihn, den Jüngsten,<br />

übertreffen an Ruhm beide Welten nicht.<br />

5. Nun komm zu uns; br<strong>in</strong>g, o Agni, gepriesen wünschenswertes Gut mit! Wir selbst <strong>und</strong> die<br />

Opferherren wollen zusammen Glück erlangen - <strong>und</strong> sei du uns zur Stärkung <strong>in</strong> den<br />

Kämpfen!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!