30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[5-10] An Agni<br />

1a agna ojiÍÊham À bhara dyumnam asmabhyam adhrigo<br />

1c pra no rÀyÀ parÁÉasÀ ratsi vÀjÀya panthÀm<br />

2a tvaÎ no agne adbhuta kratvÀ dakÍasya maÎhanÀ<br />

2c tve asuryam Àruhat krÀÉÀ mitro na yajÈiyaÏ<br />

3a tvaÎ no agna eÍÀÎ gayam puÍÊiÎ ca vardhaya<br />

3c ye stomebhiÏ pra sÂrayo naro maghÀny ÀnaÌuÏ<br />

4a ye agne candra te giraÏ Ìumbhanty aÌvarÀdhasaÏ<br />

4c ÌuÍmebhiÏ ÌuÍmiÉo naro divaÌ cid yeÍÀm bÃhat sukÁrtir bodhati tmanÀ<br />

5a tava tye agne arcayo bhrÀjanto yanti dhÃÍÉuyÀ<br />

5c parijmÀno na vidyutaÏ svÀno ratho na vÀjayuÏ<br />

6a n no agna Âtaye sabÀdhasaÌ ca rÀtaye<br />

6c asmÀkÀsaÌ ca sÂrayo viÌvÀ ÀÌÀs tarÁÍaÉi<br />

7a tvaÎ no agne aÇgira stuta stavÀna À bhara<br />

7c hotar vibhvÀsahaÎ rayiÎ stotÃbhya stavase ca na utaidhi pÃtsu no vÃdhe<br />

1. Agni! Br<strong>in</strong>g uns mächtigstes Ansehen, du Reicher; bahn uns mit vollzähligem Reichtum den<br />

Weg zum Gew<strong>in</strong>n!<br />

2. Du, o w<strong>und</strong>erbarer Agni, bist durch die E<strong>in</strong>sicht <strong>und</strong> Bereitwilligkeit de<strong>in</strong>es Willens - auf dir<br />

ist die Asuramacht erwachsen - durch de<strong>in</strong> Mitwirken für uns wie Mitra zu verehren.<br />

3. Mehre du, Agni, Haus <strong>und</strong> Wohlstand dieser unserer gönnerhaften Herren, die durch unsere<br />

Loblieder Schätze zum verschenken erlangt haben;<br />

4. Die, o schimmernder Agni, die Loblieder auf dich verschönern, <strong>in</strong>dem sie Rosse schenken, die<br />

Herren, mutig an Mut, deren guter Ruf noch höher als selbst der Himmel reicht - er merkt es<br />

an sich selbst.<br />

5. Diese Flammen von dir, Agni, die glühenden, gehen ungestüm drauf wie herumfahrende<br />

Blitze. Ihr Getöse ist wie das des wettfahrenden Wagens.<br />

6. Nun sei uns, Agni, zur Gnade bereit <strong>und</strong> zur Beschenkung des <strong>in</strong>brünstigen Beters, <strong>und</strong><br />

unsere freigebigen Patrone sollen nach allen Himmelsrichtungen siegreich vordr<strong>in</strong>gen.<br />

7. Br<strong>in</strong>g du, o Angirase Agni, sonst <strong>und</strong> jetzt gepriesen, Reichtum, der den des Vibhvan noch<br />

übertrifft, o Hotri uns Lobsängern, wenn du von uns besungen wirst, <strong>und</strong> sei uns zur<br />

Stärkung <strong>in</strong> den Kämpfen!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!