Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

[5-9] An Agni
1a tvÀm agne haviÍmanto devam martÀsa ÁËate
1c manye tvÀ jÀtavedasaÎ sa havyÀ vakÍy ÀnuÍak
2a agnir hotÀ dÀsvataÏ kÍayasya vÃktabarhiÍaÏ
2c saÎ yajÈÀsaÌ caranti yaÎ saÎ vÀjÀsaÏ ÌravasyavaÏ
3a uta sma yaÎ ÌiÌuÎ yathÀ navaÎ janiÍÊÀraÉÁ
3c dhartÀram mÀnuÍÁÉÀÎ viÌÀm agniÎ svadhvaram
4a uta sma durgÃbhÁyase putro na hvÀryÀÉÀm
4c pur yo dagdhÀsi vanÀgne paÌur na yavase
5a adha sma yasyÀrcayaÏ samyak saÎyanti dhÂminaÏ
5c yad Ám aha trito divy upa dhmÀteva dhamati ÌiÌÁte dhmÀtarÁ yathÀ
6a tavÀham agna Âtibhir mitrasya ca praÌastibhiÏ
6c dveÍoyuto na duritÀ turyÀma martyÀnÀm
7a taÎ no agne abhÁ naro rayiÎ sahasva À bhara
7c sa kÍepayat sa poÍayad bhuvad vÀjasya sÀtaya utaidhi pÃtsu no vÃdhe
1. Dich, Agni, den Gott, berufen die Sterblichen, Opfergaben bringend. Ich erachte dich für den
Jatavedas; fahr als solcher die Opferspenden, wie sich's gebührt!
2. Agni ist der Opferpriester des freigebigen Hauses, in dem das Barhis umgelegt wird, um den
sich die Opfer und die Belohnungen wetteifernd scharen;
3. Und den das Reibholz wie die Kuh ein Junges neu gebar, den Erhalter der menschlichen
Clane, den Agni, der den Gottesdienst gut versieht.
4. Und du bist schwer zu haschen wie das Junge der Vögel, der du viele Hölzer zu verbrennen
pflegst, wie das Vieh auf der Weide das Gras abfrißt, o Agni.
5. Dessen qualmende Flammen nun ganz zusammenschlagen; wenn ihn Trita im Himmel
anbläst wie der Bläser, so macht er seine Flammen scharf wie in dem Gebläse.
6. Durch deine Gnade will ich, o Agni, und mit Billigung des Mitra wollen wir den Gefahren,
die von Sterblichen drohen, wie Feindeabwehrer den Feinden entgehen.
7. Diesen Reichtum ...... bring uns, gewaltiger Agni! Er mache ruhiges Wohnen und Gedeihen.
Er helfe zur Gewinnung von Lohn - und sei du uns zur Stärkung in den Kämpfen!