30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[5-5] Aprilied<br />

1a susamiddhÀya ÌociÍe ghÃtaÎ tÁvraÎ juhotana<br />

1c agnaye jÀtavedase<br />

2a narÀÌaÎsaÏ suÍÂdatÁmaÎ yajÈam adÀbhyaÏ<br />

2c kavir hi madhuhastyaÏ<br />

3a ÁËito agna À vahendraÎ citram iha priyam<br />

3c sukhai rathebhir Âtaye<br />

4a ÂrÉamradÀ vi prathasvÀbhy arkÀ anÂÍata<br />

4c bhavÀ naÏ Ìubhra sÀtaye<br />

5a devÁr dvÀro vi ÌrayadhvaÎ suprÀyaÉÀ na Âtaye<br />

5c pra-pra yajÈam pÃÉÁtana<br />

6a supratÁke vayovÃdhÀ yahvÁ Ãtasya mÀtarÀ<br />

6c doÍÀm uÍÀsam Ámahe<br />

7a vÀtasya patmann ÁËitÀ daivyÀ hotÀrÀ manuÍaÏ<br />

7c imaÎ no yajÈam À gatam<br />

8a iËÀ sarasvatÁ mahÁ tisro devÁr mayobhuvaÏ<br />

8b barhiÏ sÁdantv asridhaÏ<br />

9a Ìivas tvaÍÊar ihÀ gahi vibhuÏ poÍa uta tmanÀ<br />

9c yajÈe-yajÈe na ud ava<br />

10a yatra vettha vanaspate devÀnÀÎ guhyÀ nÀmÀni<br />

10c tatra havyÀni gÀmaya<br />

11a svÀhÀgnaye varuÉÀya svÀhendrÀya marudbhyaÏ svÀhÀ devebhyo haviÏ<br />

1. Der wohlentzündeten Feuersglut opfert das scharfwirkende Schmalz, dem Agni Jatavedas!<br />

2. Narasamsa, der Unbeirrte, macht dies Opfer schmackhaft, denn er ist der Weise, mit Honig <strong>in</strong><br />

der Hand.<br />

3. Berufen fahre du, Agni, den prächtigen lieben Indra hierher auf leichtem Wagen zur<br />

Gunsterweisung!<br />

4. Weich wie Wolle breite dich aus - die Gesänge s<strong>in</strong>d angestimmt worden - sei uns, du sauberes<br />

Barhis zu Gew<strong>in</strong>n behilflich!<br />

5. Ihr göttlichen Tore, tut euch auf, gut zu betreten, uns zur Gunst! Machet das Opfer recht<br />

vollständig!<br />

6. Die schön von Aussehen das Lebensalter mehren, die jüngsten Töchter des Gesetzes, Nacht<br />

<strong>und</strong> Morgen, gehen wir an.<br />

7. Im Flug des W<strong>in</strong>des kommet, ihr beiden göttlichen Hotri des Manu, berufen zu unserem<br />

Opfer!<br />

8. Ila, Sarasvati, Mahi, die drei erfreulichen Gött<strong>in</strong>nen, sollen sich ohne Verzug auf das Barhis<br />

setzen!<br />

9. Komm wohlwollend hierher, o Tvastri, wirksam bei der Aufzucht hilf uns selbst bei jedem<br />

Opfer auf!<br />

10. Wo du, Baum, der Götter geheime Namen weißt, dorth<strong>in</strong> br<strong>in</strong>ge die Opfer!<br />

11. Unter Svaharuf vollziehe ich für Agni, für Varuna, unter Svaharuf für Indra, für die Marut,<br />

unter Svaharuf für die Götter das Opfer.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!