30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[4-48] An Vayu<br />

1a vihi hotrÀ avÁtÀ vipo na rÀyo aryaÏ<br />

1c vÀyav À candreÉa rathena yÀhi sutasya pÁtaye<br />

2a niryuvÀÉo aÌastÁr niyutvÀÙ <strong>in</strong>drasÀrathiÏ<br />

2c vÀyav À candreÉa rathena yÀhi sutasya pÁtaye<br />

3a anu kÃÍÉe vasudhitÁ yemÀte viÌvapeÌasÀ<br />

3c vÀyav À candreÉa rathena yÀhi sutasya pÁtaye<br />

4a vahantu tvÀ manoyujo yuktÀso navatir nava<br />

4c vÀyav À candreÉa rathena yÀhi sutasya pÁtaye<br />

5a vÀyo ÌataÎ harÁÉÀÎ yuvasva poÍyÀÉÀm<br />

5c uta vÀ te sahasriÉo ratha À yÀtu pÀjasÀ<br />

1. Hab nach den Opfergaben Verlangen; unverlangt seien Reichtümer wie die Redekünste des<br />

Nebenbuhlers. Komm, Vayu, auf schimmerndem Wagen zum Trunke des Soma!<br />

2. Die Afterreden abwendend, mit den Niyutgespannen <strong>und</strong> mit Indra als Wagenlenker komm,<br />

Vayu, auf schimmerndem Wagen zum Trunke des Soma!<br />

3. Die beiden Schatzhalter<strong>in</strong>nen, die schwarze Nacht <strong>und</strong> die helle Usas, die allfarbigen haben<br />

sich darnach gerichtet. Komm, Vayu, auf schimmerndem Wagen zum Trunke des Soma!<br />

4. Es sollen dich die neun<strong>und</strong>neunzig Gespanne fahren, die durch den bloßen Gedanken<br />

geschirrt s<strong>in</strong>d. Komm, Vayu, auf schimmerndem Wagen zum Trunke des Soma!<br />

5. Vayu! Spann h<strong>und</strong>ert wohlgenährte Falben an, oder, da du tausend Falben hast, soll der<br />

Wagen <strong>in</strong> voller Gestalt kommen.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!