30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[4-32] An Indra<br />

1a À t na <strong>in</strong>dra vÃtrahann asmÀkam ardham À gahi<br />

1c mahÀn mahÁbhir ÂtibhiÏ<br />

2a bhÃmiÌ cid ghÀsi tÂtujir À citra citriÉÁÍv À<br />

2c citraÎ kÃÉoÍy Âtaye<br />

3a dabhrebhiÌ cic chaÌÁyÀÎsaÎ haÎsi vrÀdhantam ojasÀ<br />

3c sakhibhir ye tve sacÀ<br />

4a vayam <strong>in</strong>dra tve sacÀ vayaÎ tvÀbhi nonumaÏ<br />

4c asmÀÙ-asmÀÙ id ud ava<br />

5a sa naÌ citrÀbhir adrivo 'navadyÀbhir ÂtibhiÏ<br />

5c anÀdhÃÍÊÀbhir À gahi<br />

6a bhÂyÀmo Íu tvÀvataÏ sakhÀya <strong>in</strong>dra gomataÏ<br />

6c yujo vÀjÀya ghÃÍvaye<br />

7a tvaÎ hy eka ÁÌiÍa <strong>in</strong>dra vÀjasya gomataÏ<br />

7c sa no yandhi mahÁm iÍam<br />

8a na tvÀ varante anyathÀ yad ditsasi stuto magham<br />

8c stotÃbhya <strong>in</strong>dra girvaÉaÏ<br />

9a abhi tvÀ gotamÀ girÀnÂÍata pra dÀvane<br />

9c <strong>in</strong>dra vÀjÀya ghÃÍvaye<br />

10a pra te vocÀma vÁryÀ yÀ mandasÀna ÀrujaÏ<br />

10c puro dÀsÁr abhÁtya<br />

11a tÀ te gÃÉanti vedhaso yÀni cakartha pauÎsyÀ<br />

11c suteÍv <strong>in</strong>dra girvaÉaÏ<br />

12a avÁvÃdhanta gotamÀ <strong>in</strong>dra tve stomavÀhasaÏ<br />

12c aiÍu dhÀ vÁravad yaÌaÏ<br />

13a yac cid dhi ÌaÌvatÀm asÁndra sÀdhÀraÉas tvam<br />

13c taÎ tvÀ vayaÎ havÀmahe<br />

14a arvÀcÁno vaso bhavÀsme su matsvÀndhasaÏ<br />

14c somÀnÀm <strong>in</strong>dra somapÀÏ<br />

15a asmÀkaÎ tvÀ matÁnÀm À stoma <strong>in</strong>dra yachatu<br />

15c arvÀg À vartayÀ harÁ<br />

16a puroËÀÌaÎ ca no ghaso joÍayÀse giraÌ ca naÏ<br />

16c vadhÂyur iva yoÍaÉÀm<br />

17a sahasraÎ vyatÁnÀÎ yuktÀnÀm <strong>in</strong>dram Ámahe<br />

17c ÌataÎ somasya khÀryaÏ<br />

18a sahasrÀ te ÌatÀ vayaÎ gavÀm À cyÀvayÀmasi<br />

18c asmatrÀ rÀdha etu te<br />

19a daÌa te kalaÌÀnÀÎ hiraÉyÀnÀm adhÁmahi<br />

19c bhÂridÀ asi vÃtrahan<br />

20a bhÂridÀ bhÂri dehi no mÀ dabhram bhÂry À bhara<br />

20c bhÂri ghed <strong>in</strong>dra ditsasi<br />

21a bhÂridÀ hy asi ÌrutaÏ purutrÀ ÌÂra vÃtrahan<br />

21c À no bhajasva rÀdhasi<br />

22a pra te babhr vicakÍaÉa ÌaÎsÀmi goÍaÉo napÀt<br />

22c mÀbhyÀÎ gÀ anu ÌiÌrathaÏ<br />

23a kanÁnakeva vidradhe nave drupade arbhake<br />

23c babhr yÀmeÍu Ìobhete<br />

24a aram ma usrayÀmÉe 'ram anusrayÀmÉe<br />

24c babhr yÀmeÍv asridhÀ<br />

1. Komm doch her zu uns, auf unsere Seite, Vritratöter Indra, du der Große mit de<strong>in</strong>en großen<br />

Hilfen!<br />

2. Du bist e<strong>in</strong> gar ungeduldiger Draufgänger; du W<strong>und</strong>erbarer bewirkst <strong>in</strong> den an W<strong>und</strong>ern<br />

reichen Kämpfen W<strong>und</strong>er, um zu helfen.<br />

3. Mit nur wenigen Gefährten, die zu dir halten, schlägst du den zahlreichen Fe<strong>in</strong>d, der sich mit<br />

se<strong>in</strong>er Stärke großtut.<br />

4. Wir halten zu dir, Indra; wir schreien nach dir. Hilf immer nur uns empor!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!