30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[3-62] An verschiedene Götter<br />

1a imÀ u vÀm bhÃmayo manyamÀnÀ yuvÀvate na tujyÀ abhÂvan<br />

1c kva tyad <strong>in</strong>drÀvaruÉÀ yaÌo vÀÎ yena smÀ s<strong>in</strong>am bharathaÏ sakhibhyaÏ<br />

2a ayam u vÀm purutamo rayÁyaÈ chaÌvattamam avase johavÁti<br />

2c sajoÍÀv <strong>in</strong>drÀvaruÉÀ marudbhir divÀ pÃthivyÀ ÌÃÉutaÎ havam me<br />

3a asme tad <strong>in</strong>drÀvaruÉÀ vasu ÍyÀd asme rayir marutaÏ sarvavÁraÏ<br />

3c asmÀn varÂtrÁÏ ÌaraÉair avantv asmÀn hotrÀ bhÀratÁ dakÍiÉÀbhiÏ<br />

4a bÃhaspate juÍasva no havyÀni viÌvadevya<br />

4c rÀsva ratnÀni dÀÌuÍe<br />

5a Ìucim arkair bÃhaspatim adhvareÍu namasyata<br />

5c anÀmy oja À cake<br />

6a vÃÍabhaÎ carÍaÉÁnÀÎ viÌvarÂpam adÀbhyam<br />

6c bÃhaspatiÎ vareÉyam<br />

7a iyaÎ te pÂÍann ÀghÃÉe suÍÊutir deva navyasÁ<br />

7c asmÀbhis tubhyaÎ Ìasyate<br />

8a tÀÎ juÍasva giram mama vÀjayantÁm avÀ dhiyam<br />

8c vadhÂyur iva yoÍaÉÀm<br />

9a yo viÌvÀbhi vipaÌyati bhuvanÀ saÎ ca paÌyati<br />

9c sa naÏ pÂÍÀvitÀ bhuvat<br />

10a tat savitur vareÉyam bhargo devasya dhÁmahi<br />

10c dhiyo yo naÏ pracodayÀt<br />

11a devasya savitur vayaÎ vÀjayantaÏ puraÎdhyÀ<br />

11c bhagasya rÀtim Ámahe<br />

12a devaÎ naraÏ savitÀraÎ viprÀ yajÈaiÏ suvÃktibhiÏ<br />

12c namasyanti dhiyeÍitÀÏ<br />

13a somo jigÀti gÀtuvid devÀnÀm eti niÍkÃtam<br />

13c Ãtasya yonim Àsadam<br />

14a somo asmabhyaÎ dvipade catuÍpade ca paÌave<br />

14c anamÁvÀ iÍas karat<br />

15a asmÀkam Àyur vardhayann abhimÀtÁÏ sahamÀnaÏ<br />

15c somaÏ sadhastham Àsadat<br />

16a À no mitrÀvaruÉÀ ghÃtair gavyÂtim ukÍatam<br />

16c madhvÀ rajÀÎsi sukratÂ<br />

17a uruÌaÎsÀ namovÃdhÀ mahnÀ dakÍasya rÀjathaÏ<br />

17c drÀghiÍÊhÀbhiÏ ÌucivratÀ<br />

18a gÃÉÀnÀ jamadagn<strong>in</strong>À yonÀv Ãtasya sÁdatam<br />

18c pÀtaÎ somam ÃtÀvÃdhÀ<br />

1. Diese Lieder an euch, die uns als Übereifer vorkommen, s<strong>in</strong>d für euresgleichen nicht dr<strong>in</strong>glich<br />

gewesen. Wo bleibt dieser euer Ruhm, Indra <strong>und</strong> Varuna, daß ihr euren Fre<strong>und</strong>en Lohn<br />

e<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gt?<br />

2. Diese Sänger fleht euch am häufigsten, Reichtum begehrend, am oftesten um Gunst an. Indra<br />

<strong>und</strong> Varuna, höret e<strong>in</strong>mütig mit den Marut, mit Himmel <strong>und</strong> Erde me<strong>in</strong>en Ruf!<br />

3. Uns soll das Gut gehören, Indra <strong>und</strong> Varuna, uns e<strong>in</strong> Schatz von lauter Söhnen, ihr Marut.<br />

Uns sollen die Schützer<strong>in</strong>nen mit ihrem Schutz den Vorzug geben, uns Hotra, Bharati mit<br />

ihren Ehrengaben!<br />

4. Brihaspati! Laß dir unsere Opfer gefallen, du Allgöttlicher; schenke dem Opferspender<br />

Kle<strong>in</strong>ode!<br />

5. Den lauteren Brihaspati verehret bei den Opfern mit Preisliedern! Er liebt unbeugsame Kraft.<br />

6. Den Bullen der Völker, den alle Gestalten tragenden, untrügbaren, den begehrenswerten<br />

Brihaspati.<br />

7. Dies neueste Loblied ist für dich, du ... Gott Pusan; für dich wird es von uns aufgesagt.<br />

8. An diesem Loblied von mir f<strong>in</strong>de Gefallen - bevorzuge das Belohnung erwartende Gedicht -<br />

wie der Weiberlüsterne an e<strong>in</strong>er jungen Frau!<br />

9. Pusan, der nach allen Wesen asschaut <strong>und</strong> sie überschaut, er sei unser Gönner.<br />

10. Dieses vorzügliche Licht des Gottes Savitri empf<strong>in</strong>gen wir, der unsere Gedanken anregen soll.<br />

11. Durch die Wunscherfüllung des Gottes Savitri Belohnung erwartend bitten wir um die Gabe<br />

des Bhaga.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!