30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[1-31] An Agni<br />

1a tvam agne prathamo aÇgirÀ ÃÍir devo devÀnÀm abhavaÏ ÌivaÏ sakhÀ<br />

1c tava vrate kavayo vidmanÀpaso 'jÀyanta maruto bhrÀjadÃÍÊayaÏ<br />

2a tvam agne prathamo aÇgirastamaÏ kavir devÀnÀm pari bhÂÍasi vratam<br />

2c vibhur viÌvasmai bhuvanÀya medhiro dvimÀtÀ ÌayuÏ katidhÀ cid Àyave<br />

3a tvam agne prathamo mÀtariÌvana Àvir bhava sukratÂyÀ vivasvate<br />

3c arejetÀÎ rodasÁ hotÃvÂrye 'saghnor bhÀram ayajo maho vaso<br />

4a tvam agne manave dyÀm avÀÌayaÏ purÂravase sukÃte sukÃttaraÏ<br />

4c ÌvÀtreÉa yat pitror mucyase pary À tvÀ pÂrvam anayann Àparam punaÏ<br />

5a tvam agne vÃÍabhaÏ puÍÊivardhana udyatasruce bhavasi ÌravÀyyaÏ<br />

5c ya Àhutim pari vedÀ vaÍaÊkÃtim ekÀyur agre viÌa ÀvivÀsasi<br />

6a tvam agne vÃj<strong>in</strong>avartaniÎ naraÎ sakman piparÍi vidathe vicarÍaÉe<br />

6c yaÏ ÌÂrasÀtÀ paritakmye dhane dabhrebhiÌ cit samÃtÀ haÎsi bhÂyasaÏ<br />

7a tvaÎ tam agne amÃtatva uttame martaÎ dadhÀsi Ìravase dive-dive<br />

7c yas tÀtÃÍÀÉa ubhayÀya janmane mayaÏ kÃÉoÍi praya À ca sÂraye<br />

8a tvaÎ no agne sanaye dhanÀnÀÎ yaÌasaÎ kÀruÎ kÃÉuhi stavÀnaÏ<br />

8c ÃdhyÀma karmÀpasÀ navena devair dyÀvÀpÃthivÁ prÀvataÎ naÏ<br />

9a tvaÎ no agne pitror upastha À devo deveÍv anavadya jÀgÃviÏ<br />

9c tanÂkÃd bodhi pramatiÌ ca kÀrave tvaÎ kalyÀÉa vasu viÌvam opiÍe<br />

10a tvam agne pramatis tvam pitÀsi nas tvaÎ vayaskÃt tava jÀmayo vayam<br />

10c saÎ tvÀ rÀyaÏ Ìat<strong>in</strong>aÏ saÎ sahasriÉaÏ suvÁraÎ yanti vratapÀm adÀbhya<br />

11a tvÀm agne prathamam Àyum Àyave devÀ akÃÉvan nahuÍasya viÌpatim<br />

11c iËÀm akÃÉvan manuÍasya ÌÀsanÁm pitur yat putro mamakasya jÀyate<br />

12a tvaÎ no agne tava deva pÀyubhir maghono rakÍa tanvaÌ ca vandya<br />

12c trÀtÀ tokasya tanaye gavÀm asy animeÍaÎ rakÍamÀÉas tava vrate<br />

13a tvam agne yajyave pÀyur antaro 'niÍaÇgÀya caturakÍa idhyase<br />

13c yo rÀtahavyo 'vÃkÀya dhÀyase kÁreÌ c<strong>in</strong> mantram manasÀ vanoÍi tam<br />

14a tvam agna uruÌaÎsÀya vÀghate spÀrhaÎ yad rekÉaÏ paramaÎ vanoÍi tat<br />

14c Àdhrasya cit pramatir ucyase pitÀ pra pÀkaÎ ÌÀssi pra diÌo viduÍÊaraÏ<br />

15a tvam agne prayatadakÍiÉaÎ naraÎ varmeva syÂtam pari pÀsi viÌvataÏ<br />

15c svÀdukÍadmÀ yo vasatau syonakÃj jÁvayÀjaÎ yajate sopamÀ divaÏ<br />

16a imÀm agne ÌaraÉim mÁmÃÍo na imam adhvÀnaÎ yam agÀma dÂrÀt<br />

16c ÀpiÏ pitÀ pramatiÏ somyÀnÀm bhÃmir asy ÃÍikÃn martyÀnÀm<br />

17a manuÍvad agne aÇgirasvad aÇgiro yayÀtivat sadane pÂrvavac chuce<br />

17c acha yÀhy À vahÀ daivyaÎ janam À sÀdaya barhiÍi yakÍi ca priyam<br />

18a etenÀgne brahmaÉÀ vÀvÃdhasva ÌaktÁ vÀ yat te cakÃmÀ vidÀ vÀ<br />

18c uta pra ÉeÍy abhi vasyo asmÀn saÎ naÏ sÃja sumatyÀ vÀjavatyÀ<br />

1. Du Agni warst der erste Angiras <strong>und</strong> Rishi, du der Gott der Götter guter Fre<strong>und</strong>. In de<strong>in</strong>em<br />

Dienste wurden die Seher, die mit Weisheit wirken, geboren, die Marut mit funkelnden<br />

Speeren.<br />

2. Du Agni, der erste, der oberste Angiras, wartest als Seher des Dienstes der Götter, für die<br />

ganze Welt h<strong>in</strong>reichend, weise, zweier Mütter K<strong>in</strong>d, <strong>in</strong> vielen liegend für Ayu.<br />

3. Du Agni, werde zuerst dem Matarisvan offenbar, mit gutem Bedacht dem Vivasvat! Es bebten<br />

beide Welten bei der Hotri-Wahl, du warst der Bürde gewachsen, du opfertest den Großen, o<br />

Guter.<br />

4. Du Agni brachtest für Manu den Himmel zum Brüllen, für de<strong>in</strong>en Wohltäter Pururavas e<strong>in</strong><br />

noch größerer Wohltäter. Sobald du mit Kraft <strong>in</strong> den Eltern entb<strong>und</strong>en wardst, führten sie<br />

dich her, vorwärts <strong>und</strong> wieder zurück.<br />

5. Du Agni bist e<strong>in</strong> Stier, der die Aufzucht mehrt, ruhmbr<strong>in</strong>gend wirst du dem, der den<br />

Opferlöffel hebt, der die Opferung, den Vasatruf genau kennt, der du im Anfang im<br />

Alle<strong>in</strong>besitz des Ayu die Stämme zu gew<strong>in</strong>nen suchst.<br />

6. Du Agni, hilfst dem <strong>in</strong> der Fre<strong>und</strong>schaft, im Opfer auf krumme Wege geratenen Mann heraus,<br />

du ausgezeichneter, der du im Kampfe um den Tapferen, um den umstrittenen Siegerpreis, <strong>in</strong><br />

der Schlacht selbst mit Wenigen die Überzahl schlägst.<br />

7. Du Agni br<strong>in</strong>gst den Sterblichen zur höchsten Unsterblichkeit, zu Ruhm Tag für Tag, der du<br />

selbst durstig beiderlei Volk Erquickung schaffst <strong>und</strong> dem freigebigen Patron e<strong>in</strong> Labsal.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!