30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[3-52] An Indra<br />

1a dhÀnÀvantaÎ karambhiÉam apÂpavantam ukth<strong>in</strong>am<br />

1c <strong>in</strong>dra prÀtar juÍasva naÏ<br />

2a puroËÀÌam pacatyaÎ juÍasvendrÀ gurasva ca<br />

2c tubhyaÎ havyÀni sisrate<br />

3a puroËÀÌaÎ ca no ghaso joÍayÀse giraÌ ca naÏ<br />

3c vadhÂyur iva yoÍaÉÀm<br />

4a puroËÀÌaÎ sanaÌruta prÀtaÏsÀve juÍasva naÏ<br />

4c <strong>in</strong>dra kratur hi te bÃhan<br />

5a mÀdhyaÎd<strong>in</strong>asya savanasya dhÀnÀÏ puroËÀÌam <strong>in</strong>dra kÃÍveha cÀrum<br />

5c pra yat stotÀ jaritÀ tÂrÉyartho vÃÍÀyamÀÉa upa gÁrbhir ÁÊÊe<br />

6a tÃtÁye dhÀnÀÏ savane puruÍÊuta puroËÀÌam Àhutam mÀmahasva naÏ<br />

6c ÃbhumantaÎ vÀjavantaÎ tvÀ kave prayasvanta upa ÌikÍema dhÁtibhiÏ<br />

7a pÂÍaÉvate te cakÃmÀ karambhaÎ harivate haryaÌvÀya dhÀnÀÏ<br />

7c apÂpam addhi sagaÉo marudbhiÏ somam piba vÃtrahÀ ÌÂra vidvÀn<br />

8a prati dhÀnÀ bharata tÂyam asmai puroËÀÌaÎ vÁratamÀya nÃÉÀm<br />

8c dive-dive sadÃÌÁr <strong>in</strong>dra tubhyaÎ vardhantu tvÀ somapeyÀya dhÃÍÉo<br />

1. Indra! Genieße am Morgen unseren Soma nebst gerösteten Körnern, Brei, Kuchen <strong>und</strong> dem<br />

Loblied!<br />

2. Indra! Genieße den garen Reiskuchen <strong>und</strong> sprich de<strong>in</strong>en Beifall aus! Für dich fließen die<br />

Opferspenden.<br />

3. Iß unseren Reiskuchen <strong>und</strong> f<strong>in</strong>de an unseren Lobesworten Gefallen wie der Weibersüchtige<br />

an e<strong>in</strong>er jungen Frau!<br />

4. Genieße bei der Morgenspende unseren Reiskuchen, du Altberühmter, denn groß ist de<strong>in</strong><br />

Verständnis, Indra!<br />

5. Laß dir die gerösteten Körner <strong>und</strong> den Reiskuchen der Mittagsspende hier m<strong>und</strong>en, wenn der<br />

Lobpreiser, der Sänger, der rasch se<strong>in</strong> Ziel erreicht, auftritt <strong>und</strong> dich brünstig mit Lobreden<br />

herbeiruft.<br />

6. Bei der dritten Trankspende tu unseren Körnern <strong>und</strong> dem Reiskuchen, der geopfert wird,<br />

Ehre an, du Vielgepriesener! Wir möchten dich, o Weiser, <strong>in</strong> Gesellschaft des Ribhu <strong>und</strong> Vaja<br />

bei guter Beköstigung <strong>und</strong> Dichtung anlocken.<br />

7. Wir haben Brei bereitet für dich <strong>in</strong> Gesellschaft des Pusan, geröstete Körner für den<br />

Falbenlenker, der die Falben mitbr<strong>in</strong>gt. Iß den Kuchen mit dem Gefolge der Marut, tr<strong>in</strong>k als<br />

Kenner den Soma, du der Vritratöter, o Held!<br />

8. Bietet ihm rasch die gerösteten Körner an, den Reiskuchen dem heldenhaftesten der Männer!<br />

Tag für Tag s<strong>in</strong>d die gleichen für dich, Indra, bestimmt; sie sollen dich für den Somatrunk<br />

stärken, du Mutiger.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!