Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

5. Und in Furchtlosigkeit hast du Vielgerufener rühmlich allein eine feste Sprache geführt als
der Vritratöter. Selbst diese beiden unbegrenzten Welthälften sind, wenn du sie
zusammenfassest, für dich nur eine Handvoll, du gabenreicher Indra.
6. Dein Wagen soll fein mit dem Falbenpaar in gestrecktem Laufe, deine Keule soll die Feinde
zermalmend vordringen, o Indra. Erschlage sie, wenn sie sich entgegenstellen, wenn sie von
hinten kommen, wenn sie den Rücken kehren ! Mach alles wahr; es soll ein Ende gemacht
werden!
7. Welchem Sterblichen du Genüge getan hast, der hat Anteil an dem noch unverteilten
Hauswesen. Glückbringend ist deine Gnade, o Indra, in Schmalz gehend; tausendschenkend
deine Freigebigkeit, du Vielgerufener.
8. Den mit der Danu zusammenhausenden handlosen Kunaru hast du zerschmettert,
vielgerufener Indra. Auf den sich auswachsenden Vritra, den Feindseligen, den Fußlosen hast
du, Indra, mit der starken Keule losgeschlagen.
9. Du, Indra, hast die gütige, eifrige, große, unbegrenzte Erde an ihren Platz gesetzt. Er stützte
den Himmel, der Bulle, den Luftraum; auf dein Geheiß sollen hier die Gewässer fließen.
10. Ohne zurückzufordern hat sich Vala, der Rinderpferch, noch vor deinem Schlage furchtsam
aufgetan. Er machte die Wege frei, um die Rinder herauszutreiben. Die blasenden Chöre der
Marut ermutigten dich, den Vielgerufenen.
11. Indra allein hat die beiden schätzereichen gepaarten Himmel und Erde erfüllt. Auch aus der
Luft komm zu uns im Kampfe, bring uns als der Wagenlenker der Speise verdoppelt die
Gewinne, du Held!
12. Die Sonne verfehlt nicht die vorgezeichneten Richtungen, die Tag für Tag vom Falbenlenker
bestimmten. Wenn sie ihre Wege vollendet hat, dann macht sie mit den Rossen Ausspann.
Das aber ist sein Werk.
13. Sie verlangen beim Kommen der Morgenröte aus dem Dunkel der Nacht das große, prächtige
Antlitz der Aufleuchtenden zu sehen. Alle erkennen, wenn sie in ihrer Herrlichkeit
gekommen ist: Des Indra viele Werke sind wohlgetan.
14. Ein großes Licht ist in ihren Eutern verwahrt: die rohe Kuh wandelt die gekochte Milch
tragend. Aller Wohlgeschmack ward in der Kuh vereinigt, als Indra sie zur Nahrung
bestimmte.
15. Indra, bleib fest ! Die Reisetruhen sind bereit. Tu dem Sänger und seinen Freunden für das
Opfer zu Dank! Die hinterlistigen Sterblichen, deren Trachten böse ist, die Schelme, die den
Köcher umhaben, sollen erschlagen werden!
16. Man hört das Geschrei von den ganz nahen Feinden. Schleudere auf sie deinen glühenden
Keil! Hau ihn unten ab, zerspalte, bezwinge ihn, erschlage den Dunkelgeist, du Gabenreicher,
bring ihn in deine Gewalt!
17. Rotte den Dunkelgeist mit der Wurzel aus, Indra ! Hau die Mitte durch, brich die Spitze ab !
Wie lange schon hast du Nachsicht geübt ! Schleuder dein glühendes Geschoß auf den Feind
des Segenswortes!
18. Wenn du zum Heil mit deinen Siegesgewohnten, du Anführer, ausziehst, wenn du viele
große Speisegenüsse in Besitz nimmst, so möchten wir die Gewinner großen Reichtums sein.
Uns soll kinderreiches Glück zuteil werden!
19. Bring uns glänzendes Glück mit, o Indra ! Wir möchten von deiner Gabe etwas auf Vorrat
zurücklegen. Wie das Meer hat sich unser Wunsch ausgedehnt; den erfülle, du Herr der
Schätze!
20. Dieses Verlangen stille mit Rindern, mit Rossen, mit blinkender Ehrengabe und dehn es noch
aus ! Nach dem Sonnenlicht verlangend haben die beredten Kusika´s mit Gedichten dir, dem
Indra, ein Fahrzeug bereitet.
21. Schlag uns Rinderherden heraus, du Rinderbesitzer ! Für uns sollen sich die Gewinne, die
Belohnungen ansammeln. Du bist der Himmelsherr, o Bulle, dessen Eifer echt ist. Sei uns fein
ein Rinderschenker, du Gabenreicher!
22. Um Glück möchten wir den gabenreichen Indra anrufen in diesem Kampf, den männlichsten
zum Beutegewinn, den erhörenden, gewaltigen zum Beistand in den Fehden, der die Feinde
erschlägt, der Schätze erobert.