30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[3-28] An Agni<br />

1a agne juÍasva no haviÏ puroËÀÌaÎ jÀtavedaÏ<br />

1c prÀtaÏsÀve dhiyÀvaso<br />

2a puroËÀ agne pacatas tubhyaÎ vÀ ghÀ pariÍkÃtaÏ<br />

2c taÎ juÍasva yaviÍÊhya<br />

3a agne vÁhi puroËÀÌam ÀhutaÎ tiroahnyam<br />

3c sahasaÏ sÂnur asy adhvare hitaÏ<br />

4a mÀdhyaÎd<strong>in</strong>e savane jÀtavedaÏ puroËÀÌam iha kave juÍasva<br />

4c agne yahvasya tava bhÀgadheyaÎ na pra m<strong>in</strong>anti vidatheÍu dhÁrÀÏ<br />

5a agne tÃtÁye savane hi kÀniÍaÏ puroËÀÌaÎ sahasaÏ sÂnav Àhutam<br />

5c athÀ deveÍv adhvaraÎ vipanyayÀ dhÀ ratnavantam amÃteÍu jÀgÃvim<br />

6a agne vÃdhÀna Àhutim puroËÀÌaÎ jÀtavedaÏ<br />

6c juÍasva tiroahnyam<br />

1. Agni, laß dir unsere Opfergabe, den Reiskuchen, bei der Morgenspende schmecken, o<br />

Jatavedas, du an Weisheit Reicher!<br />

2. Der Reiskuchen ist gar, o Agni, oder vielmehr für dich zubereitet; den laß dir schmecken, du<br />

Jüngster!<br />

3. Agni! Hab nach dem geopfertem Reiskuchen Gelüst, der e<strong>in</strong>en Tag alt ist. Du, der Sohn der<br />

Stärke, bist zum Opfer bestellt.<br />

4. Bei der Mittagsspende laß dir, Jatavedas, hier den Reiskuchen schmecken, du Weiser! Agni,<br />

de<strong>in</strong>en, des Jüngsten, Anteil schmälern nicht die <strong>in</strong> der Opferk<strong>und</strong>e Erfahrenen.<br />

5. Agni, so mögest du denn bei der dritten Spende den geopferten Reiskuchen genehmigen, du<br />

Sohn der Stärke. Und br<strong>in</strong>g das Opfer unter Beifall zu den Göttern, das kostbare, das auf die<br />

Götter wartet.<br />

6. Agni, dich stärkend, laß dir das Opfer, den Reiskuchen schmecken, der e<strong>in</strong>en Tag alt ist, o<br />

Jatavedas!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!