30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[3-22] An Agni<br />

1a ayaÎ so agnir yasm<strong>in</strong> somam <strong>in</strong>draÏ sutaÎ dadhe jaÊhare vÀvaÌÀnaÏ<br />

1c sahasriÉaÎ vÀjam atyaÎ na saptiÎ sasavÀn san stÂyase jÀtavedaÏ<br />

2a agne yat te divi varcaÏ pÃthivyÀÎ yad oÍadhÁÍv apsv À yajatra<br />

2c yenÀntarikÍam urv Àtatantha tveÍaÏ sa bhÀnur arÉavo nÃcakÍÀÏ<br />

3a agne divo arÉam achÀ jigÀsy achÀ devÀÙ ÂciÍe dhiÍÉyÀ ye<br />

3c yÀ rocane parastÀt sÂryasya yÀÌ cÀvastÀd upatiÍÊhanta ÀpaÏ<br />

4a purÁÍyÀso agnayaÏ prÀvaÉebhiÏ sajoÍasaÏ<br />

4c juÍantÀÎ yajÈam adruho 'namÁvÀ iÍo mahÁÏ<br />

5a iËÀm agne purudaÎsaÎ saniÎ goÏ ÌaÌvattamaÎ havamÀnÀya sÀdha<br />

5c syÀn naÏ sÂnus tanayo vijÀvÀgne sÀ te sumatir bhÂtv asme<br />

1. Dies ist der Agni, durch den Indra den ausgepreßten Soma voll Verlangen <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Bauch<br />

aufgenommen hat. Wie e<strong>in</strong> Renngespann, das tausendfältigen Preis gewonnen hat, wirst du<br />

als der Gew<strong>in</strong>ner gelobt, o Jatavedas.<br />

2. Agni, de<strong>in</strong>e Kraft im Himmel <strong>und</strong> auf Erden, <strong>in</strong> den Pflanzen <strong>und</strong> <strong>in</strong> den Gewässern, du<br />

Opferwürdiger, mit der du die weite Luft durchzogen hast, die ist der funkelnde, wogende<br />

Lichtglanz, der Herrscheraugen hat.<br />

3. Agni, du gehst zur Flut des Himmels, du hast die Götter geladen, die die Weisen s<strong>in</strong>d, du<br />

gehst zu den Wassern, die im Lichtraum jenseits der Sonne <strong>und</strong> die sich unterhalb dieser<br />

e<strong>in</strong>stellen.<br />

4. Die Agni´s der Quellen zusammen mit denen der Ströme sollen ohne Falsch an diesem Opfer<br />

gefallen f<strong>in</strong>den <strong>und</strong> große Genüsse gewähren, die ke<strong>in</strong>e Krankheiten br<strong>in</strong>gen.<br />

5. Erziel, o Agni, Segen, den vielwirkenden Lohn e<strong>in</strong>er Kuh für den am häufigsten rufenden<br />

Sänger! E<strong>in</strong> leiblicher Sohn, der das Geschlecht fortpflanzt, soll uns werden. Agni, diese<br />

Gnade von dir soll uns zuteil werden!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!