30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[3-21] An Agni<br />

1a imaÎ no yajÈam amÃteÍu dhehÁmÀ havyÀ jÀtavedo juÍasva<br />

1c stokÀnÀm agne medaso ghÃtasya hotaÏ prÀÌÀna prathamo niÍadya<br />

2a ghÃtavantaÏ pÀvaka te stokÀ Ìcotanti medasaÏ<br />

2c svadharman devavÁtaye ÌreÍÊhaÎ no dhehi vÀryam<br />

3a tubhyaÎ stokÀ ghÃtaÌcuto 'gne viprÀya santya<br />

3c ÃÍiÏ ÌreÍÊhaÏ sam idhyase yajÈasya prÀvitÀ bhava<br />

4a tubhyaÎ Ìcotanty adhrigo ÌacÁva stokÀso agne medaso ghÃtasya<br />

4c kaviÌasto bÃhatÀ bhÀnunÀgÀ havyÀ juÍasva medhira<br />

5a ojiÍÊhaÎ te madhyato meda udbhÃtam pra te vayaÎ dadÀmahe<br />

5c Ìcotanti te vaso stokÀ adhi tvaci prati tÀn devaÌo vihi<br />

1. Dieses Opfer von uns br<strong>in</strong>g zu den Unsterblichen, diese Opferspenden laß dir schmecken, o<br />

Jatavedas! Agni, nimm Platz <strong>und</strong> genieße als erster von den Tropfen des Fettes, des<br />

Schmalzes, o Hotri!<br />

2. Die schmalzigen Tropfen des Fettes träufeln für dich ab, du Lauterer. Eigener Bestimmung<br />

folgend tu für uns das Beste, das Erwünschte zur Götterladung!<br />

3. Für dich s<strong>in</strong>d die schmalztriefenden Tropfen, wahrhafter Agni, für den Redegewandten. Als<br />

bester Rishi wirst du entzündet; sei Förderer des Opfers.<br />

4. Für dich träufeln, du reicher, machtvoller Agni, die Tropfen des Fettes, des Schmalzes. Von<br />

den Dichtern gepriesen bist du mit hohem Glanze gekommen. Laß dir die Opfergaben<br />

schmecken, du Weiser!<br />

5. Das kräftigste Fett, aus der Mitte herausgenommen, br<strong>in</strong>gen wir dir dar. Es träufeln für dich,<br />

du Guter, die Tropfen auf die Haut. Nimm sie für die e<strong>in</strong>zelnen Götter entgegen!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!