Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

4. Die sieben jüngsten Ströme zogen den Holden groß, den weiß und rötlich in voller Größe
geborenen. Sie kamen zu ihm wie Stuten zum neugeborenen Füllen, die Götter staunten bei
seiner Geburt den Agni an.
5. Mit seinen lichten Gliedern den Raum durchdringend, seinen Geist klärend durch die
Klärungsmittel der Seher, in Glut sich kleidend und in der Wasser Lebenskraft, entfaltet er
seine hohe, vollkommene Schönheit.
6. Er ging in sie ein, die nicht essen und nicht Schaden leiden, in die jüngsten Töchter des
Himmels, die sich nicht kleiden und auch nicht nackt sind. Dort haben die Alten, die immer
jugendlich sind, die einen gemeinsamen Schoß haben, den einen Keim empfangen, die sieben
Stimmen.
7. Ausgebreitet sind seine zusammengefalteten Glieder, die bunten im Schoße des Schmalzes, im
Strome der Süßigkeiten. Dort standen die milchstrotzenden Kühe. Die Mütter des Meisters
sind das große Paar Himmel und Erde.
8. Ausgetragen bist du Sohn der Kraft aufgeleuchtet, lichte, grelle Farbenpracht annehmend. Es
triefen die Güsse des süßen Schmalzes dort, wo der Bulle an Seherweisheit groß geworden ist.
9. Er fand gleich bei seiner Geburt des Vaters Euter; er entfesselte dessen Strahlen, dessen
Stimmen. Ihn, der vor seinen guten Freunden sich verborgen hielt - vor den jüngsten Töchtern
des Himmels war er nicht verborgen.
10. Er trug die Leibesfrucht des Vaters und Erzeugers; er als einziger saugte an vielen
Milchstrotzenden. Die beiden Verwandten Himmel und Erde sind dem reinen Bullen seine
gemeinsamen Frauen. Gib acht auf seine beiden menschlichen Frauen!
11. Der Große ist im weiten unbeengten Raum aufgewachsen; die Wasser zogen den Agni groß,
denn ein Geehrter hat viele Frauen beisammen. Im Schoße der Wahrheit ruhte der
Hausgebieter, Agni inmitten der Tätigkeit der verwandten Schwestern.
12. Wie ein tragender Elefant im Zusammenfluß der Hochwasser, ein begehrter Anblick für den
Sohn, glanzverschönt, er der als Erzeuger die Kühe hervorgebracht hat, das Kind der
Gewässer, der mannhafteste, der jüngste Agni.
13. Das gerngesehene Kind der Wasser, der Pflanzen hat in veränderter Gestalt das holde
Reibholz geboren. Auch die Götter waren ja damit einverstanden; sie bevorzugten den
hochgeschätzten, starken, als er geboren war.
14. Hohe Strahlen begleiten den glanzverschönten Agni wie die hellen Blitze den Regen. Ihm, der
gleichsam heimlich in seiner Heimat groß geworden war im unermeßlichen Ozean, stehen die
den Göttertrank milchenden Kühe zur Seite.
15. Und ich rufe dich als Opfernder mit Spenden an; ich rufe deine Freundschaft und Huld aus
Zuneigung an. Mit den Göttern erweise dem Sänger Gnade und behüte uns mit deinen
häuslichen Erscheinungsformen!
16. Als deine Hausgenossen, du guter Führer Agni, alle Glücksgüter empfangend, durch den
Ruhm eines guten Samens uns fortpflanzend wollen wir die feindseligen Gottlosen bestehen.
17. Du Agni wardst zum Feldzeichen der Götter, du der Wohlredende, der alle Weisheiten kennt.
Du gabst als Hausherr allen Sterblichen Wohnung; du suchst als Wagenfahrer die Götter
erfolgreich auf.
18. In der Sterblichen Haus hat sich der Unsterbliche als König niedergelassen und läßt die Opfer
gelingen. Das Schmalzgesicht ist weithin aufgeleuchtet, Agni, der alle Weisheiten kennt.
19. Komm zu uns mit deinen gütigen Freundschaftsdiensten, du der Große mit deinen großen
Hilfen, dich beeilend! Schaff uns reichlichen, über die Not helfenden Besitz und einen
ehrenvollen Anteil, von dem man gut spricht.
20. So habe ich deine alten Geburten, o Agni, deine jüngsten dir, dem Allerersten verkündet.
Diese großen Trankopfer sind für den Bullen bereitet. Von Geschlecht zu Geschlecht wird der
Jatavedas eingesetzt.
21. Von Geschlecht zu Geschlecht eingesetzt wird der nie ermattende Jatavedas von den
Visvamitra´s entflammt. An dieses Opferwürdigen Gunst, an seinem glückbringenden
Wohlwollen möchten wir teilhaben.
22. Dieses Opfer bring, du Machtvoller, für uns gern gebend zu den Göttern, du Wohlgesinnter!
Gewähre uns, o Hotri, große Labsale; erbitt für uns großes Gut, o Agni!
23. Erziel, o Agni, Segen, den vielwirkenden Lohn einer Kuh für den am häufigsten rufenden
Sänger! Ein leiblicher Sohn, der das Geschlecht fortpflanzt, soll uns werden. Agni, diese
Gnade von dir soll uns zuteil werden!