30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[2-42] An den Weissagevogel<br />

1a kanikradaj januÍam prabruvÀÉa iyarti vÀcam ariteva nÀvam<br />

1c sumaÇgalaÌ ca Ìakune bhavÀsi mÀ tvÀ kÀ cid abhibhÀ viÌvyÀ vidat<br />

2a mÀ tvÀ Ìyena ud vadhÁn mÀ suparÉo mÀ tvÀ vidad iÍumÀn vÁro astÀ<br />

2c pitryÀm anu pradiÌaÎ kanikradat sumaÇgalo bhadravÀdÁ vadeha<br />

3a ava kranda dakÍiÉato gÃhÀÉÀÎ sumaÇgalo bhadravÀdÁ Ìakunte<br />

3c mÀ na stena ÁÌata mÀghaÌaÎso bÃhad vadema vidathe suvÁrÀÏ<br />

1. Schreiend, se<strong>in</strong>e Herkunft k<strong>und</strong> tuend stößt er die Stimme h<strong>in</strong>aus wie der Fährmann das<br />

Schiff. Wenn du, o Vogel, von guter Vorbedeutung se<strong>in</strong> solltest, so soll dich ke<strong>in</strong> böser Blick<br />

jeglicher Art treffen.<br />

2. Nicht soll dich der Adler, nicht der Greif aufspießen, nicht soll dich der Schütze, der<br />

pfeilbewehrte Mann treffen. In der Richtung der Väter schreiend rede hier, von guter<br />

Vorbedeutung, Glück verheißend!<br />

3. Schrei rechts vom Hause, von guter Vorbedeutung, Glück verheißend, o Vogel! Nicht soll e<strong>in</strong><br />

Dieb über uns Macht haben, noch e<strong>in</strong> Übelredender. - Wir möchten das große Wort führen als<br />

Meister <strong>in</strong> der Weisheit.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!