30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[1-23] An verschiedene Götter<br />

1a tÁvrÀÏ somÀsa À gahy ÀÌÁrvantaÏ sutÀ ime<br />

1c vÀyo tÀn prasthitÀn piba<br />

2a ubhÀ devÀ divispÃÌendravÀy havÀmahe<br />

2c asya somasya pÁtaye<br />

3a <strong>in</strong>dravÀy manojuvÀ viprÀ havanta Âtaye<br />

3c sahasrÀkÍÀ dhiyas patÁ<br />

4a mitraÎ vayaÎ havÀmahe varuÉaÎ somapÁtaye<br />

4c jajÈÀnÀ pÂtadakÍasÀ<br />

5a Ãtena yÀv ÃtÀvÃdhÀv Ãtasya jyotiÍas patÁ<br />

5c tÀ mitrÀvaruÉÀ huve<br />

6a varuÉaÏ prÀvitÀ bhuvan mitro viÌvÀbhir ÂtibhiÏ<br />

6c karatÀÎ naÏ surÀdhasaÏ<br />

7a marutvantaÎ havÀmaha <strong>in</strong>dram À somapÁtaye<br />

7c sajÂr gaÉena tÃmpatu<br />

8a <strong>in</strong>drajyeÍÊhÀ marudgaÉÀ devÀsaÏ pÂÍarÀtayaÏ<br />

8c viÌve mama ÌrutÀ havam<br />

9a hata vÃtraÎ sudÀnava <strong>in</strong>dreÉa sahasÀ yujÀ<br />

9c mÀ no duÏÌaÎsa ÁÌata<br />

10a viÌvÀn devÀn havÀmahe marutaÏ somapÁtaye<br />

10c ugrÀ hi pÃÌnimÀtaraÏ<br />

11a jayatÀm iva tanyatur marutÀm eti dhÃÍÉuyÀ<br />

11c yac chubhaÎ yÀthanÀ naraÏ<br />

12a haskÀrÀd vidyutas pary ato jÀtÀ avantu naÏ<br />

12c maruto mÃËayantu naÏ<br />

13a À pÂÍaÈ citrabarhiÍam ÀghÃÉe dharuÉaÎ divaÏ<br />

13c ÀjÀ naÍÊaÎ yathÀ paÌum<br />

14a pÂÍÀ rÀjÀnam ÀghÃÉir apagÂËhaÎ guhÀ hitam<br />

14c av<strong>in</strong>dac citrabarhiÍam<br />

15a uto sa mahyam <strong>in</strong>dubhiÏ ÍaË yuktÀÙ anuseÍidhat<br />

15c gobhir yavaÎ na carkÃÍat<br />

16a ambayo yanty adhvabhir jÀmayo adhvarÁyatÀm<br />

16c pÃÈcatÁr madhunÀ payaÏ<br />

17a amÂr yÀ upa sÂrye yÀbhir vÀ sÂryaÏ saha<br />

17c tÀ no h<strong>in</strong>vantv adhvaram<br />

18a apo devÁr upa hvaye yatra gÀvaÏ pibanti naÏ<br />

18c s<strong>in</strong>dhubhyaÏ kartvaÎ haviÏ<br />

19a apsv antar amÃtam apsu bheÍajam apÀm uta praÌastaye<br />

19c devÀ bhavata vÀj<strong>in</strong>aÏ<br />

20a apsu me somo abravÁd antar viÌvÀni bheÍajÀ<br />

20c agniÎ ca viÌvaÌambhuvam ÀpaÌ ca viÌvabheÍajÁÏ<br />

21a ÀpaÏ pÃÉÁta bheÍajaÎ varÂthaÎ tanve mama<br />

21c jyok ca sÂryaÎ dÃÌe<br />

22a idam ÀpaÏ pra vahata yat kiÎ ca duritam mayi<br />

22c yad vÀham abhidudroha yad vÀ Ìepa utÀnÃtam<br />

23a Àpo adyÀnv acÀriÍaÎ rasena sam agasmahi<br />

23c payasvÀn agna À gahi tam mÀ saÎ sÃja varcasÀ<br />

24a sam mÀgne varcasÀ sÃja sam prajayÀ sam ÀyuÍÀ<br />

24c vidyur me asya devÀ <strong>in</strong>dro vidyÀt saha ÃÍibhiÏ<br />

1. Herb ist der Soma, komm herbei, dieser Preßtrank ist mit Milch gemischt. Vayu! Tr<strong>in</strong>k den<br />

vorgesetzten!<br />

2. Die beiden Götter, die an den Himmel reichen, Indra <strong>und</strong> Vayu rufen wir, daß sie diesen<br />

Soma tr<strong>in</strong>ken.<br />

3. Indra <strong>und</strong> Vayu, die gedankenschnellen rufen die Beredten zur Gnade, die tausendäugigen<br />

Meister des fromme Gedankens.<br />

4. Mitra rufen wir, <strong>und</strong> Varuna, zum Somatrunk, die mit lauterer Wirkenskraft geboren s<strong>in</strong>d.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!