30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[1-189] An Agni<br />

1a agne naya supathÀ rÀye asmÀn viÌvÀni deva vayunÀni vidvÀn<br />

1c yuyodhy asmaj juhurÀÉam eno bhÂyiÍÊhÀÎ te namaüktiÎ vidhema<br />

2a agne tvam pÀrayÀ navyo asmÀn svastibhir ati durgÀÉi viÌvÀ<br />

2c pÂÌ ca pÃthvÁ bahulÀ na urvÁ bhavÀ tokÀya tanayÀya ÌaÎ yoÏ<br />

3a agne tvam asmad yuyodhy amÁvÀ anagnitrÀ abhy amanta kÃÍÊÁÏ<br />

3c punar asmabhyaÎ suvitÀya deva kÍÀÎ viÌvebhir amÃtebhir yajatra<br />

4a pÀhi no agne pÀyubhir ajasrair uta priye sadana À ÌuÌukvÀn<br />

4c mÀ te bhayaÎ jaritÀraÎ yaviÍÊha nÂnaÎ vidan mÀparaÎ sahasvaÏ<br />

5a mÀ no agne 'va sÃjo aghÀyÀviÍyave ripave duchunÀyai<br />

5c mÀ datvate daÌate mÀdate no mÀ rÁÍate sahasÀvan parÀ dÀÏ<br />

6a vi gha tvÀvÀÙ ÃtajÀta yaÎsad gÃÉÀno agne tanve varÂtham<br />

6c viÌvÀd ririkÍor uta vÀ n<strong>in</strong>itsor abhihrutÀm asi hi deva viÍpaÊ<br />

7a tvaÎ tÀÙ agna ubhayÀn vi vidvÀn veÍi prapitve manuÍo yajatra<br />

7c abhipitve manave ÌÀsyo bhÂr marmÃjenya uÌigbhir nÀkraÏ<br />

8a avocÀma nivacanÀny asm<strong>in</strong> mÀnasya sÂnuÏ sahasÀne agnau<br />

8c vayaÎ sahasram ÃÍibhiÏ sanema vidyÀmeÍaÎ vÃjanaÎ jÁradÀnum<br />

1. Agni, führ uns auf gutem Wege zu Reichtum, der du alle rechten Wege kennst. O Gott!<br />

Wende von uns die Sünde ab, die auf Abwege führt! Wir wollen dir die größte<br />

Huldigungsrede recht machen.<br />

2. Agni, geleit uns aufs neue glücklich über alle Fährlichkeiten! Sei du uns e<strong>in</strong>e breite,<br />

umfangreiche, weite Burg, sei für den leiblichen Samen zum Wohl <strong>und</strong> Heil!<br />

3. Agni, wende du von uns die Plagen ab. Mögen sie die Völker, die Agni´s Schutz bar s<strong>in</strong>d,<br />

plagen. Uns mach die Erde wieder zum Wohlergehen, o Gott, mit allen Unsterblichen, du<br />

Opferwürdiger!<br />

4. Schütz uns, Agni, mit de<strong>in</strong>en nicht ermattenden Schutzgeistern, auch jetzt wenn du an dem<br />

lieben Sitze aufgeflammt bist! Nicht soll, du Jüngster, Übermächtiger, de<strong>in</strong>en Sänger Furcht<br />

befallen, weder jetzt noch künftig.<br />

5. Überlaß uns nicht, o Agni, dem Bößen, dem gierigen Fe<strong>in</strong>d, dem Unheil! Überantworte uns<br />

nicht dem mit Zähnen Beißenden, nicht dem ohne Zahn, nicht dem Schädl<strong>in</strong>g, du<br />

Übermächtiger!<br />

6. E<strong>in</strong>er wie du, rechtgeborener Agni, sollte gepriesen dem Leib Schutz verleihen vor jedem<br />

Schadensüchtigen oder Tadelsüchtigen. Denn du bist der Erspäher der Tücken, o Gott.<br />

7. Der du, Agni, diese beiderlei Zeiten unterscheidest, du verlangst vor Essenszeit die Nahrung<br />

des Menschen, o Opferwürdiger. Zur Essenszeit wirst du dem Menschen fügsam wie e<strong>in</strong><br />

Elefant von den Fürbittern zu putzen.<br />

8. Wir haben vertrauliche Worte vor ihm gesprochen, ich, der Sohn des Mana, vor dem<br />

mächtigen Agni. Wir wollen mit den Rishis Tausend verdienen, - Wir möchten e<strong>in</strong>en<br />

gastlichen Opferbündler kennen lernen, der rasch schenkt.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!