30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[1-188] Aprilied<br />

1a samiddho adya rÀjasi devo devaiÏ sahasrajit<br />

1c dÂto havyÀ kavir vaha<br />

2a tanÂnapÀd ÃtaÎ yate madhvÀ yajÈaÏ sam ajyate<br />

2c dadhat sahasriÉÁr iÍaÏ<br />

3a ÀjuhvÀno na ÁËyo devÀÙ À vakÍi yajÈiyÀn<br />

3c agne sahasrasÀ asi<br />

4a prÀcÁnam barhir ojasÀ sahasravÁram astÃÉan<br />

4c yatrÀdityÀ virÀjatha<br />

5a virÀÊ samrÀË vibhvÁÏ prabhvÁr bahvÁÌ ca bhÂyasÁÌ ca yÀÏ<br />

5c duro ghÃtÀny akÍaran<br />

6a surukme hi supeÌasÀdhi ÌriyÀ virÀjataÏ<br />

6c uÍÀsÀv eha sÁdatÀm<br />

7a prathamÀ hi suvÀcasÀ hotÀrÀ daivyÀ kavÁ<br />

7c yajÈaÎ no yakÍatÀm imam<br />

8a bhÀratÁËe sarasvati yÀ vaÏ sarvÀ upabruve<br />

8c tÀ naÌ codayata Ìriye<br />

9a tvaÍÊÀ rÂpÀÉi hi prabhuÏ paÌÂn viÌvÀn samÀnaje<br />

9c teÍÀÎ na sphÀtim À yaja<br />

10a upa tmanyÀ vanaspate pÀtho devebhyaÏ sÃja<br />

10c agnir havyÀni siÍvadat<br />

11a purogÀ agnir devÀnÀÎ gÀyatreÉa sam ajyate<br />

11c svÀhÀkÃtÁÍu rocate<br />

1. Entflammt schaltest du heute als Gott mit den Göttern, du Tausendgew<strong>in</strong>ner. Als Bote <strong>und</strong><br />

Seher fahre die Opferspenden!<br />

2. Tanunapat! Für den Rechtwandelnden wird das Opfer mit Süßigkeit besalbt, das<br />

tausendfältige Genüsse br<strong>in</strong>gt.<br />

3. Mit Schmalz begossen fahr als unser berufener Fahrer die opferwürdigen Götter her. Agni, du<br />

bist e<strong>in</strong> Tausendgew<strong>in</strong>ner.<br />

4. Ostwärts haben sie das Barhis, das tausend Männer faßt, nach Kräften ausgebreitet, auf dem<br />

ihr Aditya´s den Vorrang habt.<br />

5. Viraj, (Herrscher<strong>in</strong>), Samraj (Allbeherrscher<strong>in</strong>), die ausreichenden, reichlichen, die viel <strong>und</strong><br />

noch mehr s<strong>in</strong>d, die Tore träuften Schmalz.<br />

6. Mit schönem Geschmeide, schönverziert haben ja beide durch Schönheit den Vorrang:<br />

Morgen <strong>und</strong> Nacht sollen hier Platz nehmen!<br />

7. Sie s<strong>in</strong>d ja die ersten schönredenden göttlichen Hotri <strong>und</strong> Seher; sie sollen für uns dies Opfer<br />

opfern.<br />

8. Bharati, Ila, Sarasvati, die ich euch alle herbitte, eifert uns zur Vortrefflichkeit an!<br />

9. Tvastri, der die Formen bemeistert, hat ja alle Tiere fertiggemacht. Erbitte uns deren<br />

Gedeihen!<br />

10. Entlaß von selbst, o Baum, das Opfertier zu den Göttern <strong>in</strong> deren Obhut! Agni möge die Opfer<br />

schmackhaft machen.<br />

11. Agni, der Anführer der Götter, wird mit e<strong>in</strong>em Sange e<strong>in</strong>gesalbt; er erstrahlt unter<br />

Svaharufen.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!