30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[1-170] Gespräch zwischen Agastya, Indra <strong>und</strong> den Marut<br />

1a na nÂnam asti no ÌvaÏ kas tad veda yad adbhutam<br />

1c anyasya cittam abhi saÎcareÉyam utÀdhÁtaÎ vi naÌyati<br />

2a kiÎ na <strong>in</strong>dra jighÀÎsasi bhrÀtaro marutas tava<br />

2c tebhiÏ kalpasva sÀdhuyÀ mÀ naÏ samaraÉe vadhÁÏ<br />

3a kiÎ no bhrÀtar agastya sakhÀ sann ati manyase<br />

3c vidmÀ hi te yathÀ mano 'smabhyam <strong>in</strong> na ditsasi<br />

4a araÎ kÃÉvantu vediÎ sam agnim <strong>in</strong>dhatÀm puraÏ<br />

4c tatrÀmÃtasya cetanaÎ yajÈaÎ te tanavÀvahai<br />

5a tvam ÁÌiÍe vasupate vasÂnÀÎ tvam mitrÀÉÀm mitrapate dheÍÊhaÏ<br />

5c <strong>in</strong>dra tvam marudbhiÏ saÎ vadasvÀdha prÀÌÀna ÃtuthÀ havÁÎÍi<br />

Agastya:<br />

1. "Jetzt ist nichts <strong>und</strong> morgen ist nichts. Wer kennt das Unerforschliche? Man muß sich nach<br />

dem S<strong>in</strong>n e<strong>in</strong>es anderen richten <strong>und</strong> die Absicht wird zunichte."<br />

Die Marut:<br />

2. "Warum willst du, Indra, uns umbr<strong>in</strong>gen? Die Marut s<strong>in</strong>d de<strong>in</strong>e Brüder. Mit denen vertrag<br />

dich gut! Br<strong>in</strong>g uns nicht im Streit um."<br />

3. "Warum achtest du uns ger<strong>in</strong>g, Bruder Agastya, der du doch unser Fre<strong>und</strong> bist? Wir wissen<br />

ja, wie de<strong>in</strong> S<strong>in</strong>n ist. Du willst uns nichts geben."<br />

Agastya:<br />

4. "Sie sollen die Vedi zurechtmachen, sie sollen zuvörderst das Feuer entzünden. Dar<strong>in</strong> wollen<br />

wir beide dir, dem Unsterblichen, e<strong>in</strong> denkwürdiges Opfer vollziehen."<br />

5. "Du Schätzeherr gebeutst über die Schätze; du bist der, der am meisten Fre<strong>und</strong>schaft schließt,<br />

o Herr der Fre<strong>und</strong>schaft. Indra, verständige dich mit den Marut <strong>und</strong> iß zu rechter Zeit die<br />

Opferspeisen!"

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!