30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

[1-20] An die Ribhu´s<br />

1a ayaÎ devÀya janmane stomo viprebhir ÀsayÀ<br />

1c akÀri ratnadhÀtamaÏ<br />

2a ya <strong>in</strong>drÀya vacoyujÀ tatakÍur manasÀ harÁ<br />

2c ÌamÁbhir yajÈam ÀÌata<br />

3a takÍan nÀsatyÀbhyÀm parijmÀnaÎ sukhaÎ ratham<br />

3c takÍan dhenuÎ sabardughÀm<br />

4a yuvÀnÀ pitarÀ punaÏ satyamantrÀ ÃjÂyavaÏ<br />

4c Ãbhavo viÍÊy akrata<br />

5a saÎ vo madÀso agmatendreÉa ca marutvatÀ<br />

5c ÀdityebhiÌ ca rÀjabhiÏ<br />

6a uta tyaÎ camasaÎ navaÎ tvaÍÊur devasya niÍkÃtam<br />

6c akarta caturaÏ punaÏ<br />

7a te no ratnÀni dhattana trir À sÀptÀni sunvate<br />

7c ekam-ekaÎ suÌastibhiÏ<br />

8a adhÀrayanta vahnayo 'bhajanta sukÃtyayÀ<br />

8c bhÀgaÎ deveÍu yajÈiyam<br />

1. Dem göttlichen Geschlecht ist von den Redek<strong>und</strong>igen mit dem M<strong>und</strong>e das Loblied bereitet<br />

worden, das recht viel Lohn e<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gt.<br />

2. Die für Indra das aufs Wort sich schirrende Falbenpaar mit Verstand zimmerten, sie haben<br />

durch ihre Meisterwerke das Recht auf Opfer erlangt.<br />

3. Sie zimmerten den Nasatya´s den umherfahrenden, leichtlaufenden Wagen, sie bildeten die<br />

Kuh des Sabardugha.<br />

4. Worthaltend, mit redlichem Streben haben die Ribhus ihre Eltern durch Dienstleistung wieder<br />

jung gemacht.<br />

5. Eure Trunkfreude hat sich mit Indra <strong>in</strong> Begleitung der Marut <strong>und</strong> den Adityas, den Königen,<br />

vere<strong>in</strong>igt.<br />

6. Und jenen Becher, das neue Werk des Gottes Tvastri, habt ihr vierfach wiederholt.<br />

7. Br<strong>in</strong>get uns Kle<strong>in</strong>ode, dreimal siebenfältige dem Somapressenden, je e<strong>in</strong>es für die schönen<br />

Preisworte!<br />

8. Die Opferfahrer behaupteten, empf<strong>in</strong>gen durch ihre Kunstfertigkeit e<strong>in</strong>en Opferanteil unter<br />

den Göttern.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!