Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

[1-149] An Agni
1a mahaÏ sa rÀya eÍate patir dann ina inasya vasunaÏ pada À
1c upa dhrajantam adrayo vidhann it
2a sa yo vÃÍÀ narÀÎ na rodasyoÏ Ìravobhir asti jÁvapÁtasargaÏ
2c pra yaÏ sasrÀÉaÏ ÌiÌrÁta yonau
3a À yaÏ puraÎ nÀrmiÉÁm adÁded atyaÏ kavir nabhanyo nÀrvÀ
3c sÂro na rurukvÀÈ chatÀtmÀ
4a abhi dvijanmÀ trÁ rocanÀni viÌvÀ rajÀÎsi ÌuÌucÀno asthÀt
4c hotÀ yajiÍÊho apÀÎ sadhasthe
5a ayaÎ sa hotÀ yo dvijanmÀ viÌvÀ dadhe vÀryÀÉi ÌravasyÀ
5c marto yo asmai sutuko dadÀÌa
1. Zu großem Reichtum kommt dieser Hausgebieter, der gewaltige an der Stätte gewaltigen
Gutes. Den Heraneilenden bedienen die Preßsteine.
2. Er, der an Ruhm der Bulle der beiden Welten wie der Männer ist, dessen Ergüsse von den
lebenden getrunken werden, der hervordringend an seiner Geburtsstätte gemischt wird.
3. Der die Burg Narmini beschien, der Hengst, der Seher, wie ein Rennpferd losbrechend, wie
die Sonne leuchtend, mit hundertfachem Leben.
4. Der Zweigeborene hat flammend sich über die drei Lichträume, über alle Welten erhoben, der
bestopfernde Hotri am Sammelort der Gewässer.
5. Dieser ist der zweigeborene Hotri, der, um sich Ruhm zu erwerben, alle begehrenswerten
Dinge dem Sterblichen bringt, der gutem Ansporn folgend ihm gespendet hat.