Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

[1-142] Aprilied
1a samiddho agna À vaha devÀÙ adya yatasruce
1c tantuÎ tanuÍva pÂrvyaÎ sutasomÀya dÀÌuÍe
2a ghÃtavantam upa mÀsi madhumantaÎ tanÂnapÀt
2c yajÈaÎ viprasya mÀvataÏ ÌaÌamÀnasya dÀÌuÍaÏ
3a ÌuciÏ pÀvako adbhuto madhvÀ yajÈam mimikÍati
3c narÀÌaÎsaÏ trir À divo devo deveÍu yajÈiyaÏ
4a ÁËito agna À vahendraÎ citram iha priyam
4c iyaÎ hi tvÀ matir mamÀchÀ sujihva vacyate
5a stÃÉÀnÀso yatasruco barhir yajÈe svadhvare
5c vÃÈje devavyacastamam indrÀya Ìarma saprathaÏ
6a vi ÌrayantÀm ÃtÀvÃdhaÏ prayai devebhyo mahÁÏ
6c pÀvakÀsaÏ puruspÃho dvÀro devÁr asaÌcataÏ
7a À bhandamÀne upÀke naktoÍÀsÀ supeÌasÀ
7c yahvÁ Ãtasya mÀtarÀ sÁdatÀm barhir À sumat
8a mandrajihvÀ jugurvaÉÁ hotÀrÀ daivyÀ kavÁ
8c yajÈaÎ no yakÍatÀm imaÎ sidhram adya divispÃÌam
9a Ìucir deveÍv arpitÀ hotrÀ marutsu bhÀratÁ
9c iËÀ sarasvatÁ mahÁ barhiÏ sÁdantu yajÈiyÀÏ
10a tan nas turÁpam adbhutam puru vÀram puru tmanÀ
10c tvaÍÊÀ poÍÀya vi Íyatu rÀye nÀbhÀ no asmayuÏ
11a avasÃjann upa tmanÀ devÀn yakÍi vanaspate
11c agnir havyÀ suÍÂdati devo deveÍu medhiraÏ
12a pÂÍaÉvate marutvate viÌvadevÀya vÀyave
12c svÀhÀ gÀyatravepase havyam indrÀya kartana
13a svÀhÀkÃtÀny À gahy upa havyÀni vÁtaye
13c indrÀ gahi ÌrudhÁ havaÎ tvÀÎ havante adhvare
1. Entzündet fahre, o Agni, heute die Götter zu dem Opfernden, der den Schmalzlöffel erhebt.
Spanne den altgewohnten Faden für den Opferspender, der Soma ausgepreßt hat!
2. Tanunapat! Miß das schmelzreiche, süße Opfer eines Redegwandten, wie ich es bin, zu, der
den Dienst versieht und opfert.
3. Der reine, lautere, unerforschliche Narasamsa würzt das Opfer mit Süßigkeit, dreimal des
Tags, der opferwürdige Gott unter den Göttern.
4. Berufen fahr, o Agni, den prächtigen, lieben Indra hierher, denn dieses mein Dichten schwingt
sich zu dir auf, o Schönzungiger.
5. Indem wir mit erhobenem Schmalzlöffel das Barhis hinbreiten bei wohlvollzogenem Opfer,
lege ich es herum, daß es den Göttern größten Raum bietet, eine breite Zuflucht für Indra.
6. Die göttlichen Tore sollen sich zum Eintritt für die Götter auftun, die Stärker des Gesetzes, die
großen, lauteren, vielbegehrten, unerschöpflichen.
7. Nacht und Morgen, die gelobten, nachbarlichen, schönverzierten jüngsten Töchter und
Mütter des Gesetzes sollen sich auf das schöne Barhis setzen.
8. Die beiden göttlichen Hotri mit der wohlklingenden Zunge, die lobredenden Seher sollen
dieses unser Opfer, das erfolgreiche, zum Himmel dringende heute opfern.
9. Die reine, unter die Götter, unter die Marut versetzte Hotra Bharati, Ila, die große Sarasvati,
die opferwürdigen sollen sich auf das Barhis setzen.
10. Tvastri soll diesen unseren geheimnisvollen Samen vielmals, selbst viel, zur Mehrung, zum
Reichtum in unseren Nabel entbinden, uns zugetan.
11. Das Opfertier für die Götter freigebend opfere den Göttern selbst, du Baum! Agni macht die
Opferspenden schmackhaft, der weise Gott unter den Göttern.
12. Im Beisein des Pusan, der Marut, aller Götter, segnet für Vayu, der einen Schwall von
Sangesweisen hat, für Indra das Opfer mit Svaha!
13. Komm herbei zum Genuß der mit Svaha gesegneten Opferspenden; Indra, komm her, hör auf
meinen Ruf! Dich rufen sie zum Gottesdienst.