30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[1-18] An Brahmanaspati <strong>und</strong> Sadasaspati<br />

1a somÀnaÎ svaraÉaÎ kÃÉuhi brahmaÉas pate<br />

1c kakÍÁvantaÎ ya auÌijaÏ<br />

2a yo revÀn yo amÁvahÀ vasuvit puÍÊivardhanaÏ<br />

2c sa naÏ siÍaktu yas turaÏ<br />

3a mÀ naÏ ÌaÎso araruÍo dhÂrtiÏ praÉaÇ martyasya<br />

3c rakÍÀ Éo brahmaÉas pate<br />

4a sa ghÀ vÁro na riÍyati yam <strong>in</strong>dro brahmaÉas patiÏ<br />

4c somo h<strong>in</strong>oti martyam<br />

5a tvaÎ tam brahmaÉas pate soma <strong>in</strong>draÌ ca martyam<br />

5c dakÍiÉÀ pÀtv aÎhasaÏ<br />

6a sadasas patim adbhutam priyam <strong>in</strong>drasya kÀmyam<br />

6c sanim medhÀm ayÀsiÍam<br />

7a yasmÀd Ãte na sidhyati yajÈo vipaÌcitaÌ cana<br />

7c sa dhÁnÀÎ yogam <strong>in</strong>vati<br />

8a Àd Ãdhnoti haviÍkÃtim prÀÈcaÎ kÃÉoty adhvaram<br />

8c hotrÀ deveÍu gachati<br />

9a narÀÌaÎsaÎ sudhÃÍÊamam apaÌyaÎ saprathastamam<br />

9c divo na sadmamakhasam<br />

1. Mach, Brahmanaspati, den Somapressenden, Lauts<strong>in</strong>genden zu e<strong>in</strong>em zweiten Kaksivat, der<br />

der Sohn der Usij.<br />

2. Er, der Reiche, der Krankheitsvertreiber, der Schätzef<strong>in</strong>der, der Wohlstandmehrer soll mit uns<br />

se<strong>in</strong>, der Überlegene.<br />

3. Nicht sollen uns das harte Wort e<strong>in</strong>es Geizigen, noch die Tücke e<strong>in</strong>es Sterblichen treffen.<br />

Schütz uns davor, Brahmanaspati!<br />

4. Der Mann kommt wahrlich nicht zu Schaden, welchen Sterblichen Indra, Brahmanaspati,<br />

Soma aneifern.<br />

5. Du Brahmanaspati, Soma <strong>und</strong> Indra <strong>und</strong> die Daks<strong>in</strong>a sollen den Sterblichen vor Not schützen.<br />

6. Den unsichtbaren Schutzgeist des Hauses, den geliebten Fre<strong>und</strong> Indra´s, habe ich um<br />

Verdienst <strong>und</strong> E<strong>in</strong>gebung angegangen,<br />

7. Ohne den die Anbetung selbst des Redek<strong>und</strong>igen nicht gel<strong>in</strong>gt; er fördert die Anspannung<br />

des Gedanken.<br />

8. Und er macht das Opferwerk erfolgreich, er br<strong>in</strong>gt die heilige Handlung vorwärts; die<br />

Opfergabe gelangt durch ihn zu den Göttern.<br />

9. Den Narasamsa, den mutigsten, weitbekanntesten, erschaute ich, der e<strong>in</strong>en Wohnsitz beschert<br />

gleich dem Himmel.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!