Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

6. Den zur Herrschaft und jenen um Ruhm und jenen um Ehre zu suchen, einen anderen um an
sein Geschäft wie nach einem Reiseziel zu gehen. Um die verschiedenartigen Lebensweisen
sich auszusuchen hat Usas alle Wesen erweckt.
7. Diese Tochter des Himmels ist im Morgenlicht erschienen, eine hellgekleidete junge Frau. Die
du über alles irdische Gut gebeutst, geh heute bei uns, du holde Usas, hell auf!
8. Usas sucht bei den vergangenen Morgenröten Zuflucht, als erste aller kommenden, im
Aufleuchten alles, was lebt, auftreibend aber keine Toten mehr erweckend.
9. O Usas, daß du das Feuer anzuzünden Anlaß gabst, daß du mit der Sonne Auge aufgeleuchtet
bist, daß du die Menschen, die opfern wollen, geweckt hast, damit hast du dir vor den
Göttern ein löbliches Verdienst erworben.
10. Wie lange währt es, daß sie in der Mitte sein wird zwischen denen die aufgegangen sind und
die künftig aufgehen werden? Voll Verlangen fühlt sie sich zu den früheren hingezogen; von
den anderen erwartet sie es gern.
11. Vergangen sind die Sterblichen, welche die früheren Usas´ aufgehen sahen, jetzt hat sie sich
von uns beschauen lassen; es kommen die, welche sie in Zukunft sehen werden.
12. Anfeindungen wehrend, die rechte Ordnung hütend, zu rechter Zeit geboren, gnadenreich,
die Schenkungen in Bewegung setzend, von guter Vorbedeutung, die Götterladung bringend
gehe heute hier als die Allerschönste auf!
13. Immer wieder ist früher die Göttin Usas aufgeleuchtet und auch für heute ist sie jetzt hell
aufgeleuchtet, die Gabenreiche. Und sie wird alle späteren Tage aufgehen; nie alternd,
unsterblich wandelt sie nach eigenem Ermessen.
14. Mit aufgeschminkten Farben ist sie in den Torpfosten des Himmels aufgeblitzt; die Göttin hat
das schwarze Gewand abgedeckt. Als Weckerin kommt Usas mit rötlichen Rossen auf
wohlgeschirrtem Wagen her.
15. Gedeihliche erwünschte Gaben bringt sie mit; sie steckt das bunte Banner auf, die Augen auf
sich ziehend. Als die letzte aller vergangenen, als die erste der Erstrahlenden ist Usas hell
geworden.
16. Erhebet euch, der lebendige Geist ist in uns gekommen. Das Dunkel ist vergangen, das Licht
naht. Sie hat den Weg freigemacht, daß die Sonne wandele. Wir sind da angelangt, wo man
das Leben fortsetzt.
17. Mit dem Leitseil der Rede treibt als Lenker der preisende Sänger die erglänzende Morgenröte
aus. So leuchte heute dem Sänger auf, du Gabenreiche; strahle uns kinderreiches Leben
hernieder!
18. Solche Morgen, die Rinder und vollzählige Söhne dem opferspendenden Sterblichen bringend
aufgehen, die möge der rosseschenkende Somaopferer erleben, wenn die Schenkungen
schnell wie der Wind herausgesungen werden.
19. Du, die Mutter der Götter, das Abbild der Aditi, das Wahrzeichen des Opfers, die Hohe,
erglänze! Unserem Segenswort Ehre machend geh auf, bring uns unter die Leute, Allbegehrte!
20. Welch ansehnlichen löblichen Lohn die Usas´ für den dienstbereiten Opfernden bringen, den
sollen uns Mitra, Varuna gewähren, Aditi, Sindhu, Erde und Himmel!