30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[10-183] Um die Geburt e<strong>in</strong>es Sohne<br />

1a apaÌyaÎ tvÀ manasÀ cekitÀnaÎ tapaso jÀtaÎ tapaso vibhÂtam<br />

1c iha prajÀm iha rayiÎ rarÀÉaÏ pra jÀyasva prajayÀ putrakÀma<br />

2a apaÌyaÎ tvÀ manasÀ dÁdhyÀnÀÎ svÀyÀÎ tan Ãtvye nÀdhamÀnÀm<br />

2c upa mÀm uccÀ yuvatir babhÂyÀÏ pra jÀyasva prajayÀ putrakÀme<br />

3a ahaÎ garbham adadhÀm oÍadhÁÍv ahaÎ viÌveÍu bhuvaneÍv antaÏ<br />

3c aham prajÀ ajanayam pÃthivyÀm ahaÎ janibhyo aparÁÍu putrÀn<br />

Die Ehefrau:<br />

1. "Ich sah dich im Geiste, wie du zur E<strong>in</strong>sicht gekommen bist, aus der Kasteiung neu geboren,<br />

durch Kasteiung erstarkt. Spende hier Nachkommenschaft, hier e<strong>in</strong>en Schatz, pflanze dich mit<br />

K<strong>in</strong>dern fort, du Sohnwünschender!"<br />

Der Ehemann:<br />

2. "Ich sah dich im Geiste, wie du nachsannest, wie du am eigenen Leibe zur Zeit der Regel<br />

littest. Komm herauf zu mir, du sollst wieder jung werden! Pflanze dich mit K<strong>in</strong>dern fort, du<br />

Sohnwünschende!"<br />

Der Genius:<br />

3. "Ich habe den Keim <strong>in</strong> die Pflanzen gelegt, ich <strong>in</strong> alle Geschöpfe; ich erzeugte die K<strong>in</strong>der auf<br />

Erden, ich erzeuge auch <strong>in</strong> Zukunft den Weibern Söhne!"

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!