30.04.2013 Aufrufe

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

Rigveda in Sanskrit und Deutsch - Sanskrit Web

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

[10-178] An Tarksya<br />

1a tyam  Íu vÀj<strong>in</strong>aÎ devajÂtaÎ sahÀvÀnaÎ tarutÀraÎ rathÀnÀm<br />

1c ariÍÊanemim pÃtanÀjam ÀÌuÎ svastaye tÀrkÍyam ihÀ huvema<br />

2a <strong>in</strong>drasyeva rÀtim ÀjohuvÀnÀÏ svastaye nÀvam ivÀ ruhema<br />

2c urvÁ na pÃthvÁ bahule gabhÁre mÀ vÀm etau mÀ paretau riÍÀma<br />

3a sadyaÌ cid yaÏ ÌavasÀ paÈca kÃÍÊÁÏ sÂrya iva jyotiÍÀpas tatÀna<br />

3c sahasrasÀÏ ÌatasÀ asya raÎhir na smÀ varante yuvatiÎ na ÌaryÀm<br />

1. Jenen Preisrenner, den gottgetriebenen, überlegenen, der die Wagen überholt, dessen<br />

Radkranz unversehrt bleibt, den wettkämpfenden Renner, den Tarksya, wollen wir hier zum<br />

Heile anrufen.<br />

2. Se<strong>in</strong>e Gunst wie die des Indra erflehend, wollen wir gleichsam e<strong>in</strong> Schiff zum Heile besteigen.<br />

Ihr, die ihr so breit wie weit seid, ihr umfänglichen, tiefen, Himmel <strong>und</strong> Erde höret: Wir<br />

möchten durch euch im Kommen <strong>und</strong> Gehen ke<strong>in</strong>en Schaden erleiden.<br />

3. Der sofort durch se<strong>in</strong>e Macht sich über die fünf Völker ausgedehnt hat wie die Sonne mit<br />

ihrem Lichte über die Gewässer. Tausend gew<strong>in</strong>nend, H<strong>und</strong>ert gew<strong>in</strong>nend ist se<strong>in</strong> Lauf; wie<br />

e<strong>in</strong>en jugendlichen Pfeil hielten sie ihn nicht auf.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!